Livre des Psaumes 111

Bible de Jérusalem	Einheitsübersetzung
¹ Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l'assemblée.	¹ Halleluja! Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen im Kreis der Frommen, inmitten der Gemeinde.
² Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d'étude pour qui les aime.	² Groß sind die Werke des Herrn, kostbar allen, die sich an ihnen freuen.
³ Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais.	³ Er waltet in Hoheit und Pracht, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.
⁴ Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié.	⁴ Er hat ein Gedächtnis an seine Wunder gestiftet, der Herr ist gnädig und barmherzig.
⁵ Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours.	⁵ Er gibt denen Speise, die ihn fürchten, an seinen Bund denkt er auf ewig.
⁶ Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations.	⁶ Er hat seinem Volk seine machtvollen Taten kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben.
⁷ Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois,	⁷ Die Werke seiner Hände sind gerecht und beständig, all seine Gebote sind verlässlich.
⁸ établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité.	⁸ Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit.
⁹ Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable estson nom.	⁹ Er gewährte seinem Volk Erlösung und bestimmte seinen Bund für ewige Zeiten. Furcht gebietend ist sein Name und heilig.
¹⁰ Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s'y tiennent. Sa louangedemeure à jamais.	¹⁰ Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; alle, die danach leben, sind klug. Sein Ruhm hat Bestand für immer.