1 Crónicas 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Biblia Le Sainte Bible Vigouroux
1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, profetas, que cantaban con cítaras, salterios y címbalos. Este es el número de personas que se encargaban de este servicio:1 (Ainsi) David et les officiers (chefs) de l'armée mirent à part pour le service les fils d'Asaph, d'Héman et d'Idithun, qui prophétisaient en s'accompagnant de guitares (psaltérions), de harpes et de cymbales, s'employant chacun à remplir les offices qui leur étaient destinés à proportion de leur nombre.
2 De los hijos de Asaf: Zakkur, José, Netanías, Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba según las órdenes del rey.2 Des fils d'Asaph il y avait Zachur, Joseph, Nathania et Asaréla, tous fils d'Asaph, qui prophétisait selon l'ordre du roi.
3 De Yedutún: los hijos de Yedutún: Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías y Mattitías, seis, bajo la dirección de su padre Yedutún que profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar a Yahveh.3 Pour ce qui est d'Idithun, ses fils étaient Godolias, Sori, Jéséias, Hasabias, Mathathias, six sous la direction d'Idithun, leur père, qui prophétisait sur la harpe et conduisait des chantres, lorsqu'ils faisaient retentir les louanges du Seigneur.
4 De Hemán: los hijos de Hemán: Buqquiyías, Mattanías, Uzziel, Sebuel, Yerimot, Jananías, Jananí, Eliyatá, Guiddaltí, Romamti Ezer, Yosbecasa, Mallotí, Hotir, Majaziot.4 Quant à Héman, ses fils étaient Bocciaü, Mathaniaü, Oziel, Subuel, Jérimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthiézer, Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.
5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey; a las palabras de Dios debían hacer sonar la trompa. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.5 Tous ceux-là étaient fils d'Héman, lequel était prophète (Voyant) du roi, chantant les louanges de Dieu pour exalter sa puissance ; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
6 Todos ellos se hallaban bajo la dirección de su padre para el canto de la Casa de Yahveh, con címbalos, salterios y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, Yedutún y Hemán.6 Ces fils d'Asaph, d'Idithun et d'Héman avaient donc été tous distribués sous la conduite de leur père pour chanter dans le temple du Seigneur, en jouant des cymbales, des harpes et des guitares (psaltérions), et pour les divers ministères de la maison du Seigneur, selon l'ordre (à côté) du roi.
7 Su número, contando a sus hermanos, los que estaban instruidos en el canto de Yahveh, todos ellos maestros, era de 288.7 Or leur nombre, avec celui de leurs frères qui étaient habiles, et qui montraient aux autres à chanter les louanges du Seigneur, était de deux cent quatre-vingt-huit.
8 Echaron a suertes el turno del servicio, tanto el pequeño como el grande, el maestro como el discípulo.8 Et ils tirèrent au sort par classes, sans faire acception de personnes, soit jeunes ou vieux, soit habiles ou moins habiles.
9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías con sus hermanos e hijos, doce;9 Le premier sort échut à Joseph, qui était de la maison d'Asaph. Le second à Godolias, tant pour lui que pour ses fils et ses frères, qui étaient au nombre de douze.
10 la tercera, sobre Zakkur, sus hijos y hermanos, doce;10 Le troisième à Zachur, pour lui, ses fils et ses frères, qui étaient au nombre de douze.
11 la cuarta sobre Yisrí, sus hijos y hermanos, doce;11 Le quatrième à Isari, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
12 la quinta sobre Netanías, sus hijos y hermanos, doce;12 Le cinquième à Nathanias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
13 la sexta sobre Buqquiyías, sus hijos y hermanos, doce;13 Le sixième à Bocciaü, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
14 la séptima sobre Yesarela, sus hijos y hermanos, doce;14 Le septième à Isrééla, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
15 la octava sobre Isaías, sus hijos y hermanos, doce;15 Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
16 la novena sobre Mattanías, sus hijos y hermanos, doce;16 Le neuvième à Mathanias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
17 la décima sobre Simí, sus hijos y hermanos, doce;17 Le dixième à Séméia, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
18 la once sobre Azarel, sus hijos y hermanos, doce;18 Le onzième à Azaréel, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
19 la doce sobre Jasabías, sus hijos y hermanos, doce;19 Le douzième à Hasabias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
20 la trece, sobre Subael, sus hijos y hermanos, doce20 Le treizième à Subaël, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
21 la catorce, sobre Mattitías, sus hijos y hermanos, doce;21 Le quatorzième à Mathathias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
22 la quince, sobre Yeremot, sus hijos y hermanos, doce;22 Le quinzième à Jérimoth, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
23 la dieciséis, sobre Jananías, sus hijos y hermanos, doce;23 Le seizième à Hananias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
24 la diecisiete, sobre Yosbecasa, sus hijos y hermanos, doce;24 Le dix-septième à Jesbacassa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
25 la dieciocho, sobre Jananí, sus hijos y hermanos, doce;25 Le dix-huitième à Hanani, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
26 la diecinueve, sobre Mallotí, sus hijos y hermanos, doce;26 Le dix-neuvième à Mellothi, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
27 la veinte, sobre Eliyatá, sus hijos y hermanos, doce;27 Le vingtième à Eliatha, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
28 la veintiuna, sobre Hotir, sus hijos y hermanos, doce;28 Le vingt-et-unième à Othir, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
29 la veintidós, sobre Guiddaltí, sus hijos y hermanos, doce;29 Le vingt-deuxième à Geddelthi, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
30 la veintitrés, sobre Majaziot, sus hijos y hermanos, doce;30 Le vingt-troisième à Mahazioth, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
31 la veinticuatro, sobre Romamti Ezer, sus hijos y hermanos, doce.31 Le vingt-quatrième à Romemthiézer, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.