Sirach 49

New Jerusalem Bible	La Biblia
¹ The memory of Josiah is like blended incense prepared by the perfumer's art; it is as sweet as honey toal mouths, and like music at a wine feast.	¹ El recuerdo de Josías es una mezcla de incienso, \| preparada por el arte del perfumista. \| Es dulce como miel en la boca, \| como música en medio de un banquete.
² He took the right course, of converting the people, he rooted out the iniquitous abominations,	² Trabajó por la reforma del pueblo \| y extirpó la idolatría abominable.
³ he set his heart on the Lord, in godless times he upheld the cause of religion.	³ Enderezó su corazón hacia el Señor \| y en una época impía fortaleció la piedad.
⁴ Apart from David, Hezekiah and Josiah, they al heaped wrong on wrong, they abandoned the Law ofthe Most High: the kings of Judah disappeared;	⁴ Fuera de David, Ezequías y Josías, \| todos cometieron muchos pecados. \| Y por abandonar la ley del Altísimo, \| los reyes de Judá desaparecieron.
⁵ for they handed their power over to others and their honour to a foreign nation.	⁵ En efecto, entregaron a otros su poder, \| y su gloria a una nación extranjera.
⁶ The holy, chosen city was burnt down, her streets were left deserted,	⁶ Incendiaron la ciudad elegida del santuario \| y dejaron desiertas sus calles,
⁷ as Jeremiah had predicted; for they had il -treated him, though consecrated a prophet in his mother'swomb, to tear up and afflict and destroy, but also to build up and to plant.	⁷ según la palabra de Jeremías, a quien maltrataron, \| consagrado profeta desde el seno de su madre, \| para arrancar, destruir y derribar \| y también para construir y plantar.
⁸ Ezekiel saw a vision of glory which God showed to him above the chariot of the great winged creatures,	⁸ Ezequiel tuvo la visión de la gloria \| que Dios le reveló en el carro de querubines,
⁹ for he mentioned the enemies in the downpour to the advantage of those who fol ow the right way.	⁹ porque se acordó de sus enemigos en la tempestad \| y favoreció a los que seguían el camino recto.
¹⁰ As for the twelve prophets, may their bones flower again from the tomb, since they have comfortedJacob and redeemed him in faith and hope.	¹⁰ En cuanto a los doce profetas: \| ¡que sus huesos revivan en sus tumbas, \| porque ellos consolaron a Jacob \| y lo salvaron con esperanza confiada!
¹¹ How shal we extol Zerubbabel? He was like a signet ring on the right hand,	¹¹ ¿Cómo elogiaremos a Zorobabel? \| ¡Es como un anillo en la mano derecha,
¹² so too was Joshua son of Jozadak; they who in their days built the Temple and raised a sanctuarysacred to the Lord, destined to everlasting glory.	¹² y lo mismo Josué, hijo de Josadac! \| En sus días construyeron el templo, \| levantaron un santuario consagrado al Señor, \| destinado a una gloria eterna.
¹³ Great too is the memory of Nehemiah, who rebuilt our wal s which lay in ruins, erected the boltedgates and rebuilt our houses.	¹³ También es grande la memoria de Nehemías, \| él levantó nuestras murallas en ruinas, \| puso puertas y cerrojos \| y reconstruyó nuestras moradas.
¹⁴ No one else has ever been created on earth to equal Enoch, for he was taken up from earth.	¹⁴ Nadie hubo en el mundo igual a Henoc, \| pues fue arrebatado de la tierra.
¹⁵ And no one else ever born has been like Joseph, the leader of his brothers, the prop of his people; hisbones received a visitation.	¹⁵ Ni nació nunca hombre alguno como José, \| guía de sus hermanos, apoyo de su pueblo; \| cuyos huesos fueron venerados.
¹⁶ Shem and Seth were the most honoured of men, but above every living creature is Adam.	¹⁶ Sem y Set fueron famosos entre los hombres, \| pero por encima de todos los vivientes sobresale Adán.