Psalms 45

New Jerusalem Bible	La Bible des Peuples
¹ [For the choirmaster Tune: 'Lilies . . .' Of the sons of Korah Poem Love song] My heart is stirred by anoble theme, I address my poem to the king, my tongue the pen of an expert scribe.	¹ Au maître de chant. Sur l’air “les lys…”. Des fils de Coré. Méditation. Chant.
² Of al men you are the most handsome, gracefulness is a dew upon your lips, for God has blessed youfor ever.	² Tout mon esprit s’affaire pour une noble tâche, je vais dire mes poèmes au roi. Habile écrivain, j’aurai pour plume ma langue.
³ Warrior, strap your sword at your side, in your majesty and splendour advance,	³ Tu es le plus beau de la race d’Adam, la grâce est répandue sur tes lèvres, Dieu t’a donné la bénédiction à jamais.!
⁴ ride on in the cause of truth, gentleness and uprightness. Stretch the bowstring tight, lending terror toyour right hand.	⁴ Revêts-toi d’honneur et de gloire, qu’ils soient pour toi comme l’épée à ton côté.
⁵ Your arrows are sharp, nations lie at your mercy, the king's enemies lose heart.	⁵ Bondis, chevauche, pour la cause de la vérité, pour la miséricorde et la justice. L’arme à la main tu fais des prodiges.
⁶ Your throne is from God, for ever and ever, the sceptre of your kingship a sceptre of justice,	⁶ Tes flèches sont pénétrantes, des peuples tombent sous tes pas, les ennemis du roi perdent cœur.
⁷ you love uprightness and detest evil. This is why God, your God, has anointed you with oil ofgladness, as none of your rivals,	⁷ Ton trône, ô Dieu, est ferme pour toujours, ton sceptre royal est un sceptre de droiture.
⁸ your robes al myrrh and aloes. From palaces of ivory, harps bring you joy,	⁸ Tu aimes la justice, tu détestes le mal, aussi Dieu, ton Dieu, t’a donné l’onction et l’huile de la joie plutôt qu’à tes compagnons.
⁹ in your retinue are daughters of kings, the consort at your right hand in gold of Ophir.	⁹ La myrrhe, l’aloès et la casse imprègnent tes vêtements, tu t’égayes au son des harpes en tes palais d’ivoire.
¹⁰ Listen, my daughter, attend to my words and hear; forget your own nation and your ancestral home,	¹⁰ Des filles de roi sont au nombre de tes aimées, une reine à ta droite est parée d’un or rare.
¹¹ then the king will fal in love with your beauty; he is your lord, bow down before him.	¹¹ Écoute, fille, regarde et prête l’oreille: oublie ton peuple et la maison de ton père;
¹² The daughter of Tyre wil court your favour with gifts, and the richest of peoples	¹² alors le roi sera épris de ta beauté. Sache qu’il est ton Seigneur:
¹³ with jewels set in gold. Clothed	¹³ les puissants de Tyr se courberont devant lui. Voici les riches du pays venus te rendre hommage.
¹⁴ in brocade, the king's daughter is led within to the king with the maidens of her retinue; hercompanions are brought to her,	¹⁴ La fille du roi est conduite à l’intérieur, ses vêtements rehaussés d’or;
¹⁵ they enter the king's palace with joy and rejoicing.	¹⁵ en ses broderies, elle est amenée au roi. Des vierges, ses compagnes, la suivent, elles sont introduites auprès de toi.
¹⁶ Instead of your ancestors you will have sons; you wil make them rulers over the whole world.	¹⁶ On les amène dans la joie et la fête, elles sont introduites dans le palais du roi.
¹⁷ I wil make your name endure from generation to generation, so nations will sing your praise for everand ever.	¹⁷ Pour remplacer tes pères tu auras des fils, tu en feras des princes par toute la terre.
	¹⁸ Je veux que grâce à moi ton nom vive d’âge en âge et que les peuples te louent à jamais.