Psalms 138

New Jerusalem Bible	Menge Bibel
¹ [Of David] I thank you, Yahweh, with all my heart, for you have listened to the cry I uttered. In thepresence of angels I sing to you,	¹ Von David.Danken will ich dir (HERR) von ganzem Herzen,vor den Göttern will ich dir lobsingen;
² I bow down before your holy Temple. I praise your name for your faithful love and your constancy;your promises surpass even your fame.	² vor deinem heiligen Tempel will ich anbetenund deinen Namen preisen ob deiner Gnade und Treue;denn über deinen ganzen Namen hinaushast dein Wort (= deine Verheißung) du groß gemacht.
³ You heard me on the day when I cal ed, and you gave new strength to my heart.	³ Als ich rief zu dir, da hast du mich erhört,hast mir Mut verliehn: in mein Herz kam Kraft.
⁴ Al the kings of the earth give thanks to you, Yahweh, when they hear the promises you make;	⁴ Danken werden dir, HERR, alle Könige der Erde,wenn sie hören die Worte deines Mundes,
⁵ they sing of Yahweh's ways, 'Great is the glory of Yahweh!'	⁵ und werden singen vom Walten des HERRN,denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
⁶ Sublime as he is, Yahweh looks on the humble, the proud he picks out from afar.	⁶ Denn der HERR ist erhaben und sieht doch den Niedrigen,den Stolzen aber erkennt er schon von ferne.
⁷ Though I live surrounded by trouble you give me life -- to my enemies' fury! You stretch out your righthand and save me,	⁷ Wenn ich auch mitten in Drangsal wandle,erhältst du mir dennoch das Leben;du streckst deine Hand aus gegen die Wut meiner Feinde,und deine Rechte hilft mir.
⁸ Yahweh will do al things for me. Yahweh, your faithful love endures for ever, do not abandon what you have made.	⁸ Der HERR wird’s mir zum Heil vollführen;o HERR, deine Gnade walte für immer:laß die Werke deiner Hände nicht fahren (= nicht im Stich)!