Psalms 129

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 [Song of Ascents] Often as men have attacked me since I was young -- let Israel repeat it-	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 often as men have attacked me since I was young, they have never overcome me.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 On my back ploughmen have set to work, making long furrows,	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 but Yahweh the upright has shattered the yoke of the wicked.	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 Let al who hate Zion be thrown back in confusion,	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 let them be like grass on a roof, dried up before it is cut,	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 never to fil the reaper's arm nor the binder's lap.	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 And no passer-by wil say, 'The blessing of Yahweh be on you! 'We bless you in the name ofYahweh.'	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب