Psalms 127

New Jerusalem Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ [Song of Ascents Of Solomon] If Yahweh does not build a house in vain do its builders toil. If Yahwehdoes not guard a city in vain does its guard keep watch.	¹ Canto delle ascensioni. Di Salomone. Se Jahvè non edifica la casa invano vi faticano i costruttori. Se Jahvè non guarda la città invano veglia il custode.
² In vain you get up earlier, and put off going to bed, sweating to make a living, since it is he whoprovides for his beloved as they sleep.	² Vano è per voi che vi leviate di buon mattino, che tardiate a posarvi, che mangiate pane di afflizioni.Tanto ne dona ai suoi diletti nel sonno!
³ Sons are a birthright from Yahweh, children are a reward from him.	³ Ecco: i figli sono eredità di Jahvè, il frutto del seno è mercede.
⁴ Like arrows in a warrior's hand are the sons you father when young.	⁴ Come saette in mano di un prode così sono i figli della giovinezza.
⁵ How blessed is the man who has fil ed his quiver with them; in dispute with his enemies at the citygate he wil not be worsted.	⁵ Felice l’uomo che ha pieno il suo turcasso di loro. Non arrossirà, anzi avrà da dire con i nemici, alla porta.