Psalms 97

New American Bible	Bible de Jérusalem
¹ The LORD is king; let the earth rejoice; let the many islands be glad.	¹ Yahvé règne! Exulte la terre, que jubilent les îles nombreuses!
² Cloud and darkness surround the Lord; justice and right are the foundation of his throne.	² Ténèbre et Nuée l'entourent, Justice et Droit sont l'appui de son trône.
³ Fire goes before him; everywhere it consumes the foes.	³ Un feu devant lui s'avance et dévore à l'entour ses rivaux;
⁴ Lightning illumines the world; the earth sees and trembles.	⁴ ses éclairs illuminent le monde, la terre voit et chavire.
⁵ The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.	⁵ Les montagnes fondent comme la cire devant le Maître de toute la terre;
⁶ The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.	⁶ les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.
⁷ All who serve idols are put to shame, who glory in worthless things; all gods bow down before you.	⁷ Honte aux servants des idoles, eux qui se vantent de vanités; prosternez-vous devant lui, tous lesdieux.
⁸ Zion hears and is glad, and the cities of Judah rejoice because of your judgments, O LORD.	⁸ Sion entend et jubile, les filles de Juda exultent à cause de tes jugements, Yahvé.
⁹ You, LORD, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods.	⁹ Car toi, tu es Yahvé, Très-Haut sur toute la terre, surpassant de beaucoup tous les dieux.
¹⁰ The LORD loves those who hate evil, protects the lives of the faithful, rescues them from the hand of the wicked.	¹⁰ Yahvé aime qui déteste le mal, il garde les âmes des siens et de la main des impies les délivre.
¹¹ Light dawns for the just; gladness, for the honest of heart.	¹¹ La lumière se lève pour le juste, et pour l'homme au coeur droit, la joie.
¹² Rejoice in the LORD, you just, and praise his holy name.	¹² Justes, jubilez en Yahvé, louez sa mémoire de sainteté.