Psalms 65

KING JAMES BIBLE	Le Sainte Bible Fillion
1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.	1 Pour la fin, psaume de David, cantique de Jérémie et d'Ezéchiel, pour le peuple de la captivité, lorsqu'il commençait à partir.
2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.	2 L'hymne de louange Vous est due, ô Dieu, dans Sion, * et on Vous rendra des voeux dans Jérusalem.
3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.	3 Exaucez ma prière; * à Vous viendra toute chair.
4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.	4 Les paroles des méchants ont prévalu sur nous, * mais Vous nous pardonnerez nos impiétés.
5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:	5 Heureux celui que Vous avez choisi et pris avec Vous; * il habitera dans Vos parvis. Nous serons remplis de biens de Votre maison; * Votre temple est saint,
6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:	6 il est admirable en équité. Exaucez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * espérance de tous les confins de la terre et des lointains rivages de la mer.
7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.	7 Vous affermissez les montagnes par Votre force, Vous qui êtes ceint de puissance, *
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.	8 qui troublez les profondeurs de la mer, et qui faites retentir le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.	9 et ceux qui habitent les extrémités de la terre seront effrayés par Vos prodiges; * Vous réjouirez les contrées de l'orient et de l'occident.
10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.	10 Vous avez visité la terre, et Vous l'avez enivrée de Vos pluies; * Vous l'avez comblée de richesses. Le fleuve de Dieu a été rempli d'eaux; Vous avez préparé la nourriture de Votre peuple; * car c'est ainsi que Vous préparez la terre.
11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.	11 Enivrez d'eau ses ruisseaux, multipliez ses germes; * sous ses ondées elle se réjouira, donnant ses fruits.
12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.	12 Vous bénirez la couronne de l'année de Votre bonté, * et Vos champs seront remplis d'abondantes récoltes.
13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.	13 Les gracieux pâturages du désert seront engraissés, * et les collines seront ceintes d'allégresse.
	14 Les béliers des brebis se revêtiront, et les vallées seront pleines de blé; * tout chantera et fera entendre des hymnes.