Psalms 25

Torna indietro

King James Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.	¹ Pour la fin, psaume de David. Vers Vous, Seigneur, j'ai élevé mon âme;*
² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.	² mon Dieu, je mets ma confiance en Vous; que je n'aie pas à rougir.
³ Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.	³ Et que mes ennemis ne se moquent point de moi; * car tous ceux qui espèrent en Vous ne seront pas confondus.
⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.	⁴ Qu'ils soient confondus, * tous ceux qui commettent l'iniquité sans raison. Seigneur, montrez-moi Vos voies, * et enseignez-moi Vos sentiers.
⁵ Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.	⁵ Conduisez-moi dans Votre vérité, et instruisez-moi, * car Vous êtes le Dieu mon Sauveur, et j'ai espéré en Vous tout le jour.
⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.	⁶ Souvenez-Vous de Vos bontés, Seigneur, * et de Vos miséricordes qui datent des siècles passés.
⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.	⁷ Ne Vous souvenez pas des fautes de ma jeunesse, * ni de mes ignorances. Souvenez-Vous de moi selon Votre miséricorde, * à cause de Votre bonté, Seigneur.
⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.	⁸ Le Seigneur est doux et droit; * c'est pour cela qu'Il montrera aux pécheurs leur voie.
⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.	⁹ Il conduira dans la justice ceux qui sont dociles; * Il enseignera Ses voies à ceux qui sont doux.
¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.	¹⁰ Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, * pour ceux qui recherchent Son testament et Ses préceptes.
¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.	¹¹ A cause de Votre Nom, Seigneur, Vous me pardonnerez mon péché; * car il est grand.
¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.	¹² Quel est l'homme qui craint le Seigneur? * Il lui fixe une loi dans la voie qu'il a choisie.
¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.	¹³ Son âme se reposera parmi les biens, * et sa race aura la terre en héritage.
¹⁴ The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.	¹⁴ Le Seigneur est le ferme appui de ceux qui Le craignent, * et Il leur manifestera Son alliance.
¹⁵ Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.	¹⁵ Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur; * car c'est Lui qui retirera mes pieds du filet.
¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.	¹⁶ Regardez-moi, et ayez pitié de moi; * car je suis délaissé et pauvre.
¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.	¹⁷ Les tribulations de mon coeur se sont multipliées; * tirez-moi de mes angoisses.
¹⁸ Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.	¹⁸ Voyez mon humiliation et ma peine,* et remettez-moi tous mes péchés.
¹⁹ Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.	¹⁹ Voyez combien mes ennemis se sont multipliés, * et de quelle haine injuste ils me haïssent.
²⁰ O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.	²⁰ Gardez mon âme, et délivrez-moi; * que je n'ai pas à rougir pour avoir espéré en Vous.
²¹ Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.	²¹ Les hommes innocents et droits se sont attachés à moi, * parce que j'ai eu confiance en Vous.
²² Redeem Israel, O God, out of all his troubles.	²² O Dieu, délivrez Israël * de toutes ses tribulations.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati