Psalms 147

Torna indietro

King James Bible	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.	¹ הַלְלוּ יָהּ ׀כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּכִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃
² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.	² בּוֹנֵה יְרֽוּשָׁלַ‍ִם יְהֹוָהנִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּֽס׃
³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.	³ הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵבוּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃
⁴ He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.	⁴ מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִיםלְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָֽא׃
⁵ Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.	⁵ גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַלִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּֽר׃
⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.	⁶ מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָהמַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃
⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:	⁷ עֱנוּ לַֽיהֹוָה בְּתוֹדָהזַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּֽוֹר׃
⁸ Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.	⁸ הַֽמְכַסֶּה שָׁמַיִם ׀ בְּעָבִיםהַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָרהַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִֽיר׃
⁹ He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.	⁹ נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּלִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָֽאוּ׃
¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.	¹⁰ לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץלֹא־בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶֽה׃
¹¹ The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.	¹¹ רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת־יְרֵאָיואֶת־הַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃
¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.	¹² שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַ‍ִם אֶת־יְהֹוָההַֽלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּֽוֹן׃
¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.	¹³ כִּֽי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְבֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.	¹⁴ הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹםחֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
¹⁵ He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.	¹⁵ הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץעַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֽוֹ׃
¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.	¹⁶ הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶרכְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּֽר׃
¹⁷ He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?	¹⁷ מַשְׁלִיךְ קַֽרְחוֹ כְפִתִּיםלִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹֽד׃
¹⁸ He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.	¹⁸ יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵםיַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
¹⁹ He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.	¹⁹ מַגִּיד דְּבָרָו לְיַעֲקֹבחֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
²⁰ He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.	²⁰ לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכׇל־גּוֹיוּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּםהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati