Livre d'Esdra 2

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA MARTINI
1 Voici les gens de la province qui revinrent de la captivité; ils avaient été déportés à Babylone par Nabukodonozor, roi de Babylone. Ils retournaient à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.	1 Or questi sono i figliuoli della provincia, i quali dalla schiavitù, alla quale erano stati condotti in Babilonia da Nabuchodonosor re di Babilonia, se ne tornarono a Gerusalemme, e nella terra di Giuda, ciascheduno alla sua città.
2 Ils arrivèrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Séraya, Rélayas, Nahamani, Mordokaï, Bilchan, Mispar, Bigvaï, Réhoum, Baana. Liste des hommes du peuple d’Israël:	2 I quali si posero in viaggio con Zorobabel, con Josuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, e Baana. Ecco il numero degli uomini del popolo d'Israele.
3 les fils de Paréoch: 2 172;	3 Figliuoli di Pharos due mila cento settantadue.
4 les fils de Chefatyas: 372;	4 Figliuoli di Sephatia trecento set tantadue.
5 les fils d’Arah: 775;	5 Figliuoli di Area settecento settantacinque.
6 les fils de Pahat-Moab (fils de Josué et Yoab): 2 812;	6 Figliuoli di Phahath Moab della stirpe di Josuè, di Joab, duemila otto cento dodici.
7 les fils d’Élam: 1 254;	7 Figliuoli di Elam mille dugento cinquantaquattro.
8 les fils de Zattou: 945;	8 Figliuoli di Zethua novecento quarantacinque.
9 les fils de Zakaï: 760;	9 Figliuoli di Zachai settecento sessanta.
10 les fils de Bani: 642;	10 Figliuoli di Bani seicento quarantadue.
11 les fils de Bébaï: 623;	11 Figliuoli di Bebai seicento ventitre.
12 les fils d’Azgad: 1 222;	12 Figliuoli di Azgad mille dugentoventidue.
13 les fils d’Adonikam: 666;	13 Figliuoli di Adonicam seicentosessantasei.
14 les fils de Bigvaï: 2 056;	14 Figliuoli di Beguai due mila cinquantasei.
15 les fils d’Adin: 454;	15 Figliuoli di Adin quattrocentocinquantaquattro.
16 les fils d’Ater (Yehizkiya): 98;	16 Figliuoli di Ather, i quali discendevano da Ezechia, novantotto.
17 les fils de Bésaï: 323;	17 Figliuoli di Besai trecento ventitre.
18 les fils de Yora: 112;	18 Figliuoli di Jora cento dodici.
19 les fils de Hachoum: 223;	19 Figliuoli di Hasum dugento ventitre.
20 les fils de Gibar: 95;	20 Figliuoli di Gebbar novantacinque.
21 les fils de Bethléem: 123;	21 Figliuoli di Bethlehem cento ventitre.
22 les hommes de Nétofa: 56;	22 Uomini di Netupha cinquanta sei.
23 les hommes d’Anatot: 128;	23 Uomini di Anathoth cento ventotto.
24 les fils d’Azmavèt: 42;	24 Figliuoli di Azmaveth quarantadue.
25 les fils de Kiryat-Yéarim, Kéfira et Béérot: 743;	25 Figliuoli di Cariathiarim, di Cephira, e di Beroth settecento quarantatre.
26 les fils de Rama et Guéba: 621;	26 Figliuoli di Rama, e di Gabaa secento vent'uno.
27 les hommes de Mikmas: 122;	27 Uomini di Machmas cento ventidue.
28 les hommes de Béthel et d’Aï: 223;	28 Uomini di Bethel, e di Hai dugento ventitre.
29 les fils de Nébo: 52;	29 Figliuoli di Nebo cinquantadue.
30 les fils de Magbich: 156;	30 Figliuoli di Megbis cento cinquantasei.
31 les fils d’un autre Élam: 1 254;	31 Figliuoli dell'altro Elam milledugento cinquantaquattro.
32 les fils de Harim: 320;	32 Figliuoli di Harim trecento venti.
33 les fils de Lod, Hadid et Ono: 725;	33 Figliuoli di Lod, di Hadid, e di Ono settecento venticinque.
34 les fils de Jéricho: 345;	34 Figliuoli di Jericho trecento quarantacinque.
35 les fils de Senaa: 3 630.	35 Figliuoli di Senaa tremila secentotrenta.
36 Les prêtres: les fils de Yédaya (la maison de Josué): 973;	36 Sacerdoti: figliuoli di Jadaia della casa di Josuè novecento settantatre.
37 les fils d’Immer: 1 052;	37 Figliuoli di Enimer mille cinquantadue.
38 les fils de Pachéhour: 1 247;	38 Figliuoli di Pheshur mille dugentoquarantasette.
39 les fils de Harim: 1 017.	39 Figliuoli di Harim mille diciassette.
40 Les lévites: les fils de Josué (Kadmiel, des fils de Hodavya): 74.	40 Leviti, figliuoli idi Josuè, e di Cedmihel, figliuoli di Odovia settantaquattro.
41 Les chantres: les fils d’Asaf: 128.	41 Cantori: figliuoli di Asaph centovent'otto.
42 Les fils des portiers: les fils de Challoum, les fils d’Ater, les fils de Talmon, les fils d’Akoub, les fils de Hatita, les fils de Chobaï: en tout 139.	42 Figliuoli de' portinaj: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Sobai: in tutto centotrentanove.
43 Les serviteurs: les fils de Siha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabaot,	43 Nathinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasupha, i figliuoli di Tabaoth,
44 les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon,	44 I figliuoli di Ceros, i figliuoli di Siaa, i figliuoli di Phadon,
45 les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Akoub,	45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Haccub,
46 les fils d’Agab, les fils de Chamlaï, les fils de Hanan,	46 I figliuoli di Hagab, i figliuoli di Semlai, i figliuoli di Hanan,
47 les fils de Gidel, les fils de Gahar, les fils de Réayas,	47 I figliuoli di Gaddel, i figliuoli di Gaher, i figliuoli di Raaia,
48 les fils de Resin, les fils de Nekoda, les fils de Gazam,	48 I figliuoli di Rasiti, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49 les fils d’Ouza, les fils de Paséa, les fils de Bésaï,	49 I figliuoli di Aza, i figliuoli di Phasea, i figliuoli di Besee,
50 les fils d’Asna, les fils des Méounites, les fils des Néfousites,	50 I figliuoli di Asena, i figliuoli di Munim, i figliuoli di Nephusim,
51 les fils de Bakbouk, les fils de Hakoufa, les fils de Harour,	51 I figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacupha, i figliuoli di Harhur,
52 les fils de Baslout, les fils de Mehida, les fils de Harcha,	52 I figliuoli di Besluth, i figliuoli di Mahida, i figliuoli di Harsa;
53 les fils de Barkos, les fils de Sisra, les fils de Téma,	53 I figliuoli di Bercos, i figliuoli di Sisara, i figliuoli di Thema,
54 les fils de Nesia, les fils de Hatifa.	54 I figliuoli di Nasia, i figliuoli di Hatipha:
55 Les fils des esclaves de Salomon: les fils de Sotaï, les fils de Ha-Soférèt, les fils de Perouda,	55 I figliuoli de' servi di Salomone, i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Sophereth, i figliuoli di Pharuda,
56 les fils de Yaala, les fils de Darkon, les fils de Gidel,	56 I figliuoli di Jala, i figliuoli di Dercon, i figliuoli di Geddel,
57 les fils de Chefatyas, les fils de Hatil, les fils de Pokérèt-Ha-Sébayim, les fils d’Ami.	57 I figliuoli di Saphatia, i figliuoli di Hatil, i figliuoli di Phochereth, che erano di Asebaim, i figliuoli di Ami:
58 Total des serviteurs et des fils des esclaves de Salomon: 392.	58 Tutti i Nathinei, e i figliuoli dei servi di Salomone trecento novantadue.
59 Les survivants qui étaient de Tel-Méla, de Tel-Harcha, de Kéroub, d’Addan et d’Immer furent incapables de dire si leurs familles et leurs clans étaient d’Israël:	59 Questi poi sono quelli, che partiron da Thelmala, e da Thelharsa: Cherub, e Adon, ed Emer: e non poterono indicare la famiglia, e la stirpe de' padri loro, se fossero della casa d'Israele:
60 les fils de Délayas, les fils de Tobiyas, les fils de Nekoda: 652.	60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda seicento cinquantadue.
61 Parmi les fils des prêtres, les fils de Hobayas, les fils de Hakos, les fils de Barzillaï - cet homme avait adopté le nom de Barzillaï de Galaad dont il avait épousé une des filles.	61 E de' figliuoli di sacerdoti: i figliuoli di Hobia. I figliuoli di Accos, i figliuoli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai di Galaad, e ne prese il nome.
62 Tous ceux-là recherchèrent leurs listes généalogiques, mais ils ne les trouvèrent pas, ils furent écartés du sacerdoce comme impurs.	62 Questi cercarono i registri di lor genealogia, e non li trovarono, e furono esclusi dal sacerdozio.
63 Le gouverneur leur interdit de manger des aliments sacrés jusqu’au jour où un prêtre réglerait la question par l’Ourim et le Toumim.	63 E Athersatha disse loro, che non mangiassero delle cose santificate, sino a tanto che venisse un Pontefice illuminato, e perfetto.
64 L’assemblée tout entière comptait 42 360 personnes,	64 Tutta questa turba, come un solo, quarantadue mila trecento sessanta;
65 sans compter les esclaves et les servantes au nombre de 7 337; il y avait aussi 200 chanteurs et chanteuses.	65 Senza gli schiavi, e le schiave loro, che erano sette mila trecento trenta sette: e tra questi dugento cantatori, e cantatrici.
66 On comptait 736 chevaux, 245 mulets,	66 Avean seco settecento trentasei cavalli, e dugento quarantacinque muli,
67 435 chameaux et 6 720 ânes.	67 Quattrocento trentacinque cammelli, sei mila settecento venti asini.
68 Certains chefs de familles, en arrivant au Temple de Yahvé à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour le Temple de Yahvé, pour qu’on le reconstruise sur son emplacement.	68 E alcuni dei principi tra i padrientrati nel tempio del Signore, che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte alla casa del Signore per rifabbricarla nel suo sito.
69 Pour ce travail, ils versèrent dans le trésor, selon leurs moyens, 61 000 pièces d’or, 5 000 pièces d’argent et 100 tuniques pour les prêtres.	69 E diedero (ciascuno) a proporzione delle loro forze per le spese della fabbrica, soldi d'oro sessantun mila, mine cinque mila d'argento, e centovesti sacerdotali.
70 Les prêtres, les lévites et une partie du peuple habitèrent à Jérusalem; les chantres, les portiers, les serviteurs et tous les autres Israélites habitèrent dans leur ville.	70 I sacerdoti adunque, e i Leviti, e quelli del popolo, e i cantori, e i portinaj, e i Nathinei andarono ad abitare nelle loro città, e di tutto quanto Israele tornò ciascuno alla sua città.