Salmi (مزامير) 105

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله‎.	1 Alleluia Alleluia.Confessate al Signore, per ch' egli è buono; però che sempre sarà la misericordia sua.
2 ‎غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه‎.	2 Chi potrebbe dire le potenze sue, farà a sapere le sue lodi?
3 ‎افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب	3 Beati sono quelli che osservano il giudicio, e fanno giustizia in ogni tempo.
4 اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما‎.	4 Signore, arricòrdati di noi, nella benevolenza del tuo popolo; vìsitane nel salutare tuo,
5 ‎اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فيه	5 a vederlo nella bontà degli eletti tuoi, a rallegrarlo nella letizia della gente tua; acciò sii lodato con la eredità tua.
6 يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه‎.	6 Abbiamo peccato coi nostri padri, operato ingiustamente, fatta la iniquità.
7 ‎هو الرب الهنا في كل الارض احكامه‎.	7 Li padri nostri in Egitto non intesero le tue maraviglie; non si hanno arricordato della molta tua misericordia. E ascendenti nel mare il provocorono a ira, nel mare rosso.
8 ‎ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور	8 E feceli salvi per il nome suo, per manifestare la potenza sua.
9 الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق	9 E riprese il mare rosso, e seccossi; e menolli per il fondo secco nel deserto.
10 فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا	10 E salvolli dalla mano delli odianti; e reccattolli dalla mano delli nemici.
11 قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم‎.	11 E l'acqua coperse gli loro tribulanti; uno solo di loro non rimase.
12 ‎اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها‎.	12 E credettero alle sue parole; e lodarono la lode sua.
13 ‎ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر‎.	13 Presto fecero, dimenticoronsi delle opere sue; non sostenettero il consiglio suo.
14 ‎فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم‎.	14 E desiderorono la concupiscenza nel deserto; e tentorono Iddio nel luogo d'acqua.
15 ‎قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي‎.	15 E detteli la loro petizione; e mandò la saturità in loro anime.
16 ‎دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله‎.	16 E provocorono ad ira Moisè nelli alloggiamenti, e Aaron santo del Signore.
17 ‎ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا‎.	17 Apersesi la terra, e inghiottì Datan; e sopra la congregazione coperse Abiron.
18 ‎آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه	18 E ardette il fuoco nella loro sinagoga; la fiamma bruciò li peccatori.
19 الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه‎.	19 E fecero il vitello in Oreb; e adororono l' idolo.
20 ‎ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه‎.	20 E mutorono la sua gloria in similitudine di vitello mangiante il fieno.
21 ‎اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه	21 E dismenticoronsi Iddio che gli fece salvi, che fece le cose grandi in Egitto,
22 ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة‎.	22 maravigliose nella terra di Cam, terribili nel mare rosso.
23 ‎فجاء اسرائيل الى مصر ويعقوب تغرب في ارض حام	23 E disse che gli avrebbe distrutti; se Moisè eletto suo non gli fusse stato a pregare dinanzi al suo cospetto, che removesse l'ira sua a non distruggerli.
24 جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه	24 Ed ebbero per niente la terra desiderata. Non credettero alla sua parola,
25 حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده‎.	25 e mormororono nelli tabernacoli suoi; non udirono la voce del Signore.
26 ‎ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره‎.	26 Egli levò sopra di loro la mano sua, per gittarli in terra nel deserto,
27 ‎اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام‎.	27 e per disperdere nelle nazioni luro seme, e destruggerli nelle regioni.
28 ‎ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه‎.	28 E sacrificorono a Beelfegor; e mangiorono li sacrificii de' morti.
29 ‎حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم‎.	29 E provocoronlo nelle loro invenzioni; e in essi è accresciuta la ruina.
30 ‎افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم‎.	30 E stette Finees, e placollo; e cessò la piaga del popolo.
31 ‎أمر فجاء الذبان والبعوض في كل تخومهم‎.	31 E fulli reputato a giustizia, in generazione e generazione insino in sempiterno.
32 ‎جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم‎.	32 E provocoronlo in via all' acqua della contraddizione; e per loro turbossi Moisè,
33 ‎ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم‎.	33 per che crucciarono il spirito suo. E divise colle sue labbra.
34 ‎امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد	34 Non distrussero le genti, le quali il Signore a loro disse.
35 فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم‎.	35 E mescoloronsi tra le genti, e imparorono loro opere,
36 ‎قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم‎.	36 e servittero a' loro idoli; e a quelli è fatto scandalo.
37 ‎فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر‎.	37 E sacrificorono loro figliuoli e loro figliuole alli demonii.
38 ‎فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم	38 E sparsero il sangue innocente, sangue dei loro figliuoli e figliuole, le quali sacrificorono alli idoli di Canaan. E furono uccisi li uomini nella terra,
39 بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.	39 la quale fu contaminata nelle loro opere; e fornicorono nelli loro trovamenti.
40 ‎سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم‎.	40 E fu adirato il Signore di furore sopra il suo popolo; ed ebbe [in] abominazione la sua eredità.
41 ‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.	41 E dètteli nelle mani delle genti; e furono suoi signori coloro che li ebbero in odio.
42 ‎لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده	42 E' loro nemici li tribulorono, e furono abbassati sotto loro mani;
43 فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم‎.	43 (ma il Signore) spesso li liberò. Ma quelli nel loro consiglio il crucciarono; e furono abbassati nelle loro iniquità.
44 ‎واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه‎.	44 E vide quando erano tribulati; e uditte la loro orazione.
45 ‎لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا	45 E arricordossi del testamento suo; e si pentì secondo le sue molte misericordie.
	46 E dètte loro nelle misericordie nel cospetto Idi tutti che li aveano tolti.
	47 Fanne salvi, Signore Iddio nostro; e raunane delle nazioni. E confessaremo il tuo santo nome; e ci rallegraremo nella lode tua.
	48 Benedetto è il Signore Iddio d'Israel dal principio insino alla fine; e dirà ogni popolo: fia fia.