Псалмів 70

Біблія	Menge Bibel
1 Провідникові хору. Давида. На спомин.	1 Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers (vgl. 38,1).
2 О Боже, рятуй мене, о Господи, мені на допомогу поспішися!	2 Gott, eile zu meiner Rettung,HERR, eile zu meiner Hilfe herbei!
3 Хай осоромляться й почервоніють ті, що на моє життя чигають; нехай назад відступлять і застидаються ті, що тішаться моїм нещастям.	3 Laß alle beschämt und schamrot werden,die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)!Laß mit Schande beladen abziehn,die mein Unglück wünschen!
4 Нехай повернуться назад, стидом прибиті, ті, що до мене: «Ага! Ага!» кажуть.	4 Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach,die über mich rufen: »Haha, haha!«
5 Хай радуються й веселяться в тобі всі, що тебе шукають, і завжди кажуть: «Хай возвеличиться Господь!» — тії, що люблять твою допомогу.	5 Laß jubeln und deiner sich freuenalle, die dich suchen!Laß alle, die nach deinem Heil verlangen,immerdar bekennen: »Groß ist Gott!«
6 Я ж бідний та нужденний; о Боже, поспішись до мене! Ти — моя поміч й мій визволитель; о Господи, не забарися!	6 Doch ich bin elend und arm:o Gott, eile zu mir!Meine Hilfe und mein Retter bist du:o HERR, säume nicht!