Псалмів 65

Біблія	NOVA VULGATA
1 Провідникові хору. Псалом. Давида. Пісня.	1 Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.
2 Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.	2 Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.
3 До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде через гріхи.	3 Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.
4 На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.	4 Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.
5 Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!	5 Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.
6 Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.	6 Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.
7 Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.	7 Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.
8 Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.	8 Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.
9 Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.	9 Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.
10 Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.	10 Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.
11 Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм’якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.	11 Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.
12 Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.	12 Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.
13 І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.	13 Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.
14 Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.	14 Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.