Псалмів 65

Біблія	BIBBIA MARTINI
1 Провідникові хору. Псалом. Давида. Пісня.	1 Salmo, e cantico della rissurrezione. Terra tutta quanta alza a Dio voci di giubilo: canta salmi al nome di lui, rendi a lui gloriosa laude.
2 Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.	2 Dite a Dio: quanto son terribili, o Signore, le opere tue! a cagione della tua molta possanza i tuoi nemici fingeranno con te.
3 До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде через гріхи.	3 La terra tutta adori te, e canti tue lodi: canti laude al nome tuo.
4 На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.	4 Venite, e osservate le opere di Dio: terribile ne' suoi consigli verso i figliuoli degli uomini.
5 Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!	5 Egli converte il mare in arida terra; passeranno il fiume a piede asciutto: ivi in lui ci allegreremo.
6 Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.	6 Egli ha un dominio eterno per sua potenza: gli occhi di lui sono aperti sopra le nazioni: coloro, che lo irritano non si inalberino dentro di loro.
7 Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.	7 Benedite, o nazioni, il nostro Dio, e fate udire le voci con cui lo lo date.
8 Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.	8 Egli ha serbata l'anima mia alla vita, e non ha permesso, che i miei piedi vacillassero.
9 Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.	9 Perché tu, o Dio, hai fatto prova di noi: ne hai fatto saggio col fuoco, come si fa dell'argento.
10 Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.	10 Ci hai condotti al laccio: hai aggravate di tribolazioni le nostre spalle: duri uomini hai messi sopra le nostre teste.
11 Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм’якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.	11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro.
12 Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.	12 Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra:
13 І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.	13 E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione.
14 Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.	14 Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni.
	15 Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia.
	16 A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua.
	17 Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe.
	18 Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche.
	19 Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia.