Псалмів 65

Біблія	BIBLIA
1 Провідникові хору. Псалом. Давида. Пісня.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.
2 Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.	2 A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,
3 До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде через гріхи.	3 tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene
4 На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.	4 con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.
5 Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!	5 Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!
6 Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.	6 Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;
7 Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.	7 tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,
8 Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.	8 y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,
9 Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.	9 por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.
10 Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.	10 Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:
11 Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм’якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.	11 riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.
12 Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.	12 Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;
13 І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.	13 destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;
14 Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.	14 las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!