Псалмів 20

Біблія	Modern Hebrew Bible
¹ Провідникові хору. Псалом. Давида.	¹ למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
² Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім’я Бога Якова тебе захистить!	² ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
³ Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!	³ יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
⁴ Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.	⁴ יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
⁵ Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.	⁵ נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
⁶ Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!	⁶ עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
⁷ Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.	⁷ אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
⁸ Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім’ям Господа, Бога нашого — сильні.	⁸ המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
⁹ Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!	⁹ יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
¹⁰ Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.