Псалмів 20

Біблія	Einheitsübersetzung
¹ Провідникові хору. Псалом. Давида.	¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
² Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім’я Бога Якова тебе захистить!	² Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.
³ Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!	³ Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.
⁴ Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.	⁴ An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]
⁵ Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.	⁵ Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.
⁶ Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!	⁶ Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.
⁷ Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.	⁷ Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.
⁸ Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім’ям Господа, Бога нашого — сильні.	⁸ Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.
⁹ Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!	⁹ Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.
¹⁰ Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.	¹⁰ Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!