Псалмів 143

Біблія	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Псалом. Давида. О Господи, почуй мою молитву, у твоїй вірності нахили вухо твоє до мольби моєї; вислухай мене у твоїй правді!	1 Salmo de David. Señor, escucha mi oración, atiende a mi plegaria; respóndeme, por tu fidelidad y tu justicia.
2 І не входь у суд із твоїм слугою, бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.	2 No llames a juicio a tu servidor, porque ningún ser viviente es justo en tu presencia.
3 Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.	3 El enemigo me persiguió a muerte, aplastó mi vida contra el suelo; me introdujo en las tinieblas, como a los muertos de hace muchos años.
4 Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.	4 El aliento se extingue en mi interior, mi corazón desfallece en mi pecho.
5 Я згадую дні давні, роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.	5 Me acuerdo de los tiempos pasados, medito todas tus acciones; considero la obra de tus manos
6 До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.	6 y extiendo mis brazos hacia ti: suspiro por ti como tierra reseca.
7 Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій. Не крий обличчя твого від мене, щоб я не став, як ті, що сходять в яму.	7 Respóndeme en seguida, Señor, porque estoy sin aliento. No me ocultes tu rostro, para que yo no sea como los que bajan a la fosa.
8 Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь. Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, до тебе бо підношу мою душу.	8 Que yo experimente tu amor por la mañana, porque confío en ti; indícame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.
9 Спаси мене, о Господи, від ворогів моїх, — до тебе прибігаю!	9 Líbrame, Señor, de mis enemigos, porque me refugio en ti;
10 Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій. Хай дух твій добрий мене веде по землі рівній.	10 enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu espíritu bondadoso me conduzca por una tierra llana.
11 Живи мене, о Господи, імени твого ради, у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.	11 Por amor de tu Nombre, Señor, consérvame la vida. Por tu justicia, sácame del peligro;
12 І в гніві твоїм знищ моїх супротивників! І вигуби всіх гнобителів душі моєї! Бо я — слуга твій.	12 por tu fidelidad, destruye a mi enemigo; aniquila a mis opresores, porque yo soy tu servidor.