Псалмів 132

Біблія	Smith Van Dyke
¹ Висхідна пісня. Згадай, о Господи, Давидові усі його старання,	¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.
² як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався:	² ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
³ «Ні! Я не ввійду до намету дому мого, не ляжу на постіль відпочити,	³ لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
⁴ не дам очам моїм заснути, ані повікам задрімати,	⁴ لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
⁵ покіль не знайду для Господа оселі, житла для Яковового Могутнього».	⁵ او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.
⁶ Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях Яарських.	⁶ ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.
⁷ Увійдімо в його житло, упадім до підніжка його стіп!	⁷ ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
⁸ Устань, Господи, до твого відпочинку, ти і кивот твоєї сили!	⁸ قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.
⁹ Священики твої нехай одягнуться у справедливість, святі твої нехай возрадуються вельми.	⁹ ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.
¹⁰ Задля Давида, слуги твого, не відштовхуй обличчя помазаника твого.	¹⁰ ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.
¹¹ Поклявсь Господь Давидові правдою і не відступить він від неї: «Плід твого лона насаджу я на твоїм престолі.	¹¹ ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.
¹² Коли сини твої союз мій берегтимуть і закон, що я навчу їх, то й діти їхні по віки вічні будуть сидіти на твоїм престолі».	¹² ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.
¹³ Бо Господь Сіон собі вибрав, він захотів його собі як житло.	¹³ ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.
¹⁴ «Це місце мого відпочинку назавжди, тут оселюся, бо я його собі вподобав.	¹⁴ ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.
¹⁵ Благословлю поживу його щедро, бідних його насичу хлібом.	¹⁵ ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.
¹⁶ Священиків його я зодягну спасінням, і святі його возрадуються вельми.	¹⁶ ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.
¹⁷ Там вирощу я Давидові рога, там приготую світильник для помазаника мого.	¹⁷ ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.
¹⁸ Ворогів його я соромом укрию; а на ньому буде його вінець сяяти».	¹⁸ ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله