Псалмів 128

Біблія	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Висхідна пісня. Щасливий кожний, хто Господа боїться і хто його путями ходить!	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Як будеш їсти працю рук твоїх, щасливий будеш і добре тобі буде.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Жінка твоя, неначе лоза плодовита, у середині дому твого. Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Ось так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Нехай Господь благословить тебе з Сіону, щоб ти міг бачити добро Єрусалиму, поки віку твого,	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 щоб ти міг бачити дітей твоїх дітей! Мир на Єрусалим!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!