Псалмів 124

Біблія	Biblia Tysiąclecia
1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -
2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,	2 gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,
3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.	3 wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:
4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,	4 wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;
5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею.	5 wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.
6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби.	6 Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.	7 Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.
8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю.	8 Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.