Псалмів 12

Біблія	Modern Hebrew Bible
¹ Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.	¹ למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
² Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.	² שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
³ Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.	³ יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
⁴ Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:	⁴ אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
⁵ «Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?»	⁵ משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
⁶ «Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.»	⁶ אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
⁷ Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.	⁷ אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
⁸ Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.	⁸ סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
⁹ Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.