Псалмів 115

Біблія	DOUAI-RHEIMS
1 Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.	1 I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2 Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»	2 Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3 Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він.	3 The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4 Божища їхні — то золото й срібло, діло рук людських.	4 and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5 Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.	5 The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6 Вуха мають, але не чують, ніс мають, але не мають нюху.	6 The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7 Руки мають, але не дотикають, ноги мають, але не ходять, не чути голосу з їхнього горла.	7 Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.	8 For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
9 Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.	9 I will please the Lord in the land of the living.
10 О доме Арона, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
11 Ви, що боїтеся Господа, на Господа звіряйтесь! Він допомога їхня і щит їхній.
12 Господь, згадавши нас, поблагословить; поблагословить дім Ізраїля, поблагословить дім Арона.
13 Поблагословить тих, що Господа бояться, малих, як і великих.
14 Хай Господь вас помножить, вас і дітей ваших.
15 Благословенні будете Господом, що створив небо і землю.
16 Небо, — небо Господнє, а землю він дав синам людським.
17 Не мертві Господа будуть хвалити, і ніхто з тих, що сходять у могилу.
18 А ми благословляємо Господа, віднині і повіки. Алилуя.