Псалмів 1

Біблія	Biblia Maria
1 Блажен чоловік, що за порадою безбожників не ходить і на путь грішників не ступає, і на засіданні блюзнірів не сідає,	1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.
2 але в Господа законі замилування має і над його законом день і ніч розважає.	2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.
3 Він — мов те дерево, посаджене понад потоками водними, що плід свій дає у свою пору й що лист його не в’яне, і все, що чинить він, йому вдається.	3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.
4 Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.	4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.
5 Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах.	5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.
6 Бо про путь праведників Господь дбає, а путь безбожників пропаде.	6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.