Isaia ܐܫܥܝܐ 12
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Peshitta | BIBBIA MARTINI |
|---|---|
| 1 ܘܬܐܡܪ ܒܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܐܘܕܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܕܪܓܙܬ ܥܠܝ ܘܐܗܦܟܬ ܪܘܓܙܟ ܘܒܝܐܬܢܝ | 1 E tu dirai in quel giorno: A te darò laude, o Signore, perchè tu eri sdegnato con me: il furor tuo si è dileguato, e tu mi hai consolato. |
| 2 ܗܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܝ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܘܠܐ ܐܙܘܥ ܡܛܠ ܕܬܘܩܦܝ ܘܫܘܒܚܝ ܡܪܝܐ ܗܘ ܘܢܗܘܐ ܠܝ ܠܦܘܪܩܢܐ | 2 Ecco Dio mio Salvatore, agirò con fidanza, e non temerò; perocché mia fortezza, e mia gloria è il Signore, ed egli è mia salute. |
| 3 ܘܬܡܠܘܢ ܡ̈ܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ ܕܦܘܪܩܢܐ | 3 Attignerete acque con gaudio dalle fonti del Salvatore: |
| 4 ܘܬܐܡܪܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܘܩܪܘ ܫܡܗ. ܘܚܘܘ ܒܥܡ̈ܡܐ ܨܢܥ̈ܬܗ. ܐܬܕܟܪܘ ܕܥܫܝܢ ܗܘ ܫܡܗ | 4 E direte in quel giorno: Rendete grazie al Signore, e invocate il nome di lui: annunziate i consigli di lui alle genti: ricordatevi come eccelso egli è il nome di lui. |
| 5 ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܓܐܝܘܬܐ ܥܒܕ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ | 5 Date laude al Signore, perchè grandi cose egli ha fatte: divulgate queste cose per tutta la terra. |
| 6 ܕܘܨܝ ܘܫܒܚܝ ܥܡܘܪܬܐ ܕܨܗܝܘܢ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܕܒܓܘܟܝ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ | 6 Esulta, e canta inni di lode, casa di Sion: perocché grande è in mezzo a te il santo d'Israele. |