Livro dos Salmos 74

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?	1 Maskil. Di Asaf. Perché, o Dio, ci respingi per sempre? Perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo?
2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.	2 Ricòrdati della tua comunità che ti acquistasti da tempo, che riscattasti quale tribù della tua eredità, del monte Sion, dove fissasti la tua dimora.
3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.	3 Volgi i tuoi passi a queste rovine irreparabili, verso tutte le devastazioni che il nemico ha fatte nel santuario.
4 Os adversários rugiam no local de vossas assembléias, como troféus hastearam suas bandeiras.	4 Ruggirono i tuoi nemici nel luogo delle tue assemblee; là issarono i loro vessilli.
5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.	5 Sembrava che vibrassero le scuri nel fitto d'una selva;
6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,	6 abbatterono le sue porte tutto d'un colpo, le frantumarono con ascia e scure.
7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.	7 Dettero alle fiamme il tuo santuario, profanarono fino a terra la dimora del tuo nome;
8 Disseram em seus corações: Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra.	8 dicendo in cuor loro: "Distruggiamoli tutto d'un colpo!". Hanno incendiato tutti i luoghi di culto che si trovavano nel paese.
9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...	9 I nostri vessilli non li vediamo più; non c'è più nessun profeta, e fra noi non c'è alcuno che sappia fino a quando.
10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?	10 Fino a quando, o Dio, lancerà insulti l'avversario? Il nemico potrà forse per sempre disprezzare il tuo nome?
11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?	11 Perché ritrai la tua mano e trattieni in seno la tua destra?
12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.	12 Ma Dio è mio re dai tempi antichi, Colui che opera vittorie nel mezzo del paese.
13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.	13 Tu con la tua potenza dividesti il mare, schiacciasti la testa di draghi sulle acque.
14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.	14 Tu fracassasti il capo del Leviatàn, lo desti in pasto ai mostri marini.
15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.	15 Tu fonti e torrenti facesti scaturire, mentre fiumi perenni facesti seccare.
16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,	16 Tuo è il giorno e tua è la notte, tu fissasti la luna e il sole.
17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.	17 Tu stabilisti i confini della terra, estate e inverno, tu li formasti.
18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.	18 Ricòrdati di questo: il nemico ha vilipeso, o Dio, un popolo stolto ha insultato il tuo nome.
19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.	19 Non abbandonare alle fiere l'anima che ti loda; non lasciare in oblio la vita dei tuoi poveri.
20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.	20 Sii fedele all'alleanza, poiché nei remoti angoli della terra abbondano i covi della violenza.
21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.	21 L'umile non torni confuso; l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.
22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.	22 Sorgi, o Dio, e difendi la tua causa; ricòrdati degli insulti che verso di te rivolge lo stolto tutto il giorno.
23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.	23 Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici, il tumulto sempre crescente di quanti a te si ribellano.