Livro dos Salmos 74

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?	1 Poema de Asaf. ¿Por qué, oh Dios, nos rechazaste para siempre y arde tu indignación contra las ovejas de tu rebaño?
2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.	2 Acuérdate de pueblo que adquiriste en otro tiempo, de la tribu que rescataste para convertirla en tu herencia; acuérdate de Sión, donde pusiste tu Morada.
3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.	3 Vuelve tus pasos hacia esta ruina completa: todo lo destruyó el enemigo en el Santuario.
4 Os adversários rugiam no local de vossas assembléias, como troféus hastearam suas bandeiras.	4 Rugieron tus adversarios en el lugar de tu asamblea, pusieron como señales sus propios estandartes.
5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.	5 Alzaron sus hachas como en la espesura de la selva;
6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,	6 destrozaron de un golpe todos los adornos, los deshicieron con martillos y machetes;
7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.	7 prendieron fuego a tu Santuario, profanaron, hasta arrasarla, la Morada de tu Nombre.
8 Disseram em seus corações: Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra.	8 Habían pensado: «Acabemos con ellos, quememos todos los templos de Dios en el país».
9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...	9 Ya no vemos señales ni quedan profetas: no hay nadie entre nosotros que sepa hasta cuándo.
10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?	10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, te insultará el enemigo? ¿Nunca cesará el adversario de despreciar tu Nombre?
11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?	11 ¿Por qué retiras tu mano, Señor, y la mantienes oculta en el pecho?
12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.	12 Pero tú, oh Dios, eres mi Rey desde el principio, tú lograste victorias en medio de la tierra:
13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.	13 deshiciste el Mar con tu poder y quebraste las cabezas del dragón marino;
14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.	14 aplastaste las cabezas de Leviatán y lo diste como alimento a las fieras del desierto.
15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.	15 Hiciste brotar manantiales y torrentes, secaste los ríos caudalosos;
16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,	16 tuyo es el día, tuya también la noche, tú afirmaste la luna y el sol;
17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.	17 fijaste las fronteras de la tierra, formaste el verano y el invierno.
18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.	18 Recuerda, Señor, que el enemigo te ha ultrajado, un pueblo insensato ha despreciado tu Nombre:
19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.	19 no entregues a los buitres la vida de tu Paloma ni te olvides para siempre de los pobres.
20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.	20 Ten presente tu alianza, porque todos los rincones del país están repletos de violencia.
21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.	21 Que el débil no retroceda lleno de confusión, que el pobre y el oprimido alaben tu Nombre.
22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.	22 Levántate, oh Dios, defiende tu causa, recuerda que el insensato te ultraja sin cesar.
23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.	23 No olvides los gritos de tus adversarios, porque crece el tumulto de los que se alzan contra ti.