Livro dos Salmos 17

SAGRADA BIBLIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.	1 A prayer of David. Hear, LORD, my plea for justice; pay heed to my cry; Listen to my prayer spoken without guile.
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.	2 From you let my vindication come; your eyes see what is right.
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.	3 You have tested my heart, searched it in the night. You have tried me by fire, but find no malice in me. My mouth has not transgressed
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.	4 as humans often do. As your lips have instructed me, I have kept the way of the law.
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.	5 My steps have kept to your paths; my feet have not faltered.
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.	6 I call upon you; answer me, O God. Turn your ear to me; hear my prayer.
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.	7 Show your wonderful love, you who deliver with your right arm those who seek refuge from their foes.
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,	8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.	9 from the violence of the wicked.
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.	10 My ravenous enemies press upon me; they close their hearts, they fill their mouths with proud roaring.
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;	11 Their steps even now encircle me; they watch closely, keeping low to the ground,
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.	12 Like lions eager for prey, like young lions lurking in ambush.
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,	13 Rise, O LORD, confront and cast them down; rescue me so from the wicked.
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.	14 Slay them with your sword; with your hand, LORD, slay them; snatch them from the world in their prime. Their bellies are being filled with your friends; their children are satisfied too, for they share what is left with their young.
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.	15 I am just--let me see your face; when I awake, let me be filled with your presence.