Titum 2

Bibbia Vulgata Clementina	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam :	¹ But as for you, teach what befits sound doctrine.
² senes ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia :	² Bid the older men be temperate, serious, sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness.
³ anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes :	³ Bid the older women likewise to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is good,
⁴ ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,	⁴ and so train the young women to love their husbands and children,
⁵ prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei.	⁵ to be sensible, chaste, domestic, kind, and submissive to their husbands, that the word of God may not be discredited.
⁶ Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.	⁶ Likewise urge the younger men to control themselves.
⁷ In omnibus teipsum præbe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate,	⁷ Show yourself in all respects a model of good deeds, and in your teaching show integrity, gravity,
⁸ verbum sanum, irreprehensibile : ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis.	⁸ and sound speech that cannot be censured, so that an opponent may be put to shame, having nothing evil to say of us.
⁹ Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes,	⁹ Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,
¹⁰ non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes : ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus.	¹⁰ nor to pilfer, but to show entire and true fidelity, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.
¹¹ Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,	¹¹ For the grace of God has appeared for the salvation of all men,
¹² erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et sæcularia desideria, sobrie, et juste, et pie vivamus in hoc sæculo,	¹² training us to renounce irreligion and worldly passions, and to live sober, upright, and godly lives in this world,
¹³ exspectantes beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi :	¹³ awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
¹⁴ qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum.	¹⁴ who gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.
¹⁵ Hæc loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat.	¹⁵ Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.