Paralipomenon I 8

VULGATA	Biblia Tysiąclecia
1 Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,	1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
2 Nohaa quartum, et Rapha quintum.	2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
3 Fueruntque filii Bale : Addar, et Gera, et Abiud,	3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
4 Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,	4 Abiszua, Naaman i Achoach,
5 sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.	5 Gera, Szefufan i Churam.
6 Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.	6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
7 Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.	7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,
8 Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.	8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
9 Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,	9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
10 Jehus quoque, et Sechia, et Marma : hi sunt filii ejus principes in familiis suis.	10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
11 Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.	11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.
12 Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.	12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
13 Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.	13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
14 Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,	14 Achio, Szaszak, Jeremot,
15 et Zabadia, et Arod, et Heder,	15 Zebadiasz, Arad, Eder,
16 Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.	16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
17 Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,	17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,
18 et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,	18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
19 et Jacim, et Zechri, et Zabdi,	19 Jakim, Zikri, Zabdi,
20 et Elioënai, et Selethai, et Eliel,	20 Elienaj, Silletaj, Eliel,
21 et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.	21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
22 Et Jespham, et Heber, et Eliel,	22 Jiszpan, Eber, Eliel,
23 et Abdon, et Zechri, et Hanan,	23 Abdon, Zikri, Chanan,
24 et Hanania, et Ælam, et Anathothia,	24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,
25 et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.	25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.
26 Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,	26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,
27 et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.	27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.
28 Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.	28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
29 In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha :	29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.
30 filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,	30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth :	31 Gedor, Achio i Zeker.
32 et Macelloth genuit Samaa : habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.	32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
33 Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.	33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
34 Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.	34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
35 Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.	35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
36 Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri : porro Zamri genuit Mosa,	36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.
37 et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.	37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
38 Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan : omnes hi filii Asel.	38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.
39 Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.	39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
40 Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum : et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.	40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.