Scrutatio

Martedi, 14 maggio 2024 - San Mattia ( Letture di oggi)

A zsoltárok könyve 64

font
KÁLDI-NEOVULGÁTAVULGATA
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!2 Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!3 Exaudi orationem meam ;
ad te omnis caro veniet.
4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos,
et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,5 Beatus quem elegisti et assumpsisti :
inhabitabit in atriis tuis.
Replebimur in bonis domus tuæ ;
sanctum est templum tuum,
6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«6 mirabile in æquitate.
Exaudi nos, Deus, salutaris noster,
spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.7 Præparans montes in virtute tua,
accinctus potentia ;
8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,8 qui conturbas profundum maris,
sonum fluctuum ejus.
Turbabuntur gentes,
9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ;
exitus matutini et vespere delectabis.
10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.10 Visitasti terram, et inebriasti eam ;
multiplicasti locupletare eam.
Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum :
quoniam ita est præparatio ejus.
11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.11 Rivos ejus inebria ;
multiplica genimina ejus :
in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ,
et campi tui replebuntur ubertate.
13 Pinguescent speciosa deserti,
et exsultatione colles accingentur.
14 Induti sunt arietes ovium,
et valles abundabunt frumento ;
clamabunt, etenim hymnum dicent.