A zsoltárok könyve 126

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA VOLGARE
1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.	1 Cantico de' gradi di Salomone.Se il Signore non arà edificata la casa, inIvano si affaticarono coloro che la edificano. Se il Signore non arà guardata la città, invano vigilano coloro che la guardano.
2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«	2 A voi è vano levarvi inanzi la luce; levatevi dopo che arete seduto, voi che mangiate il pane del dolore. Quando avrà dato alli suoi diletti il sonno;
3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.	3 ecco la eredità del Signore, il frutto del ventre e li figliuoli della mercede.
4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!	4 Come sono le sagitte nella mano del potente, così sono figliuoli de' profeti apostoli.
5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.	5 Beato l'uomo che di queste cose ha empiuto il suo desiderio; non si confunderà quando parlarà sulla porta alli nemici suoi.
6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.