A zsoltárok könyve 122
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | JERUSALEM |
---|---|
1 Zarándok-ének. Dávidtól. Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: »Az Úr házába megyünk.« | 1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé! |
2 És lábunk már itt áll udvaraidban, Jeruzsálem! | 2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem! |
3 Jeruzsálem városnak épült, részei pompásan egybeillenek. | 3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps, |
4 Oda járnak fel a törzsek, az Úr törzsei, hogy Izrael törvénye szerint hálát adjanak az Úr nevének. | 4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé. |
5 Ott állnak a bírói székek, Dávid házának székei. | 5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David. |
6 Kívánjatok békességet Jeruzsálemnek: »Bőségben éljenek, akik szeretnek téged! | 6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes! |
7 Békesség legyen falaid között és bőség tornyaidban!« | 7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais! |
8 Testvéreimért és a hozzám közelállókért mondom: »Béke legyen veled!« | 8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi! |
9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért jót kívánok neked. | 9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur! |