Salmi 77
Antico Testamento
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Giosuè
- Gdc Giudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo libro di Samuele
- 2Sam Secondo libro di Samuele
- 1Re Primo libro dei Re
- 2Re Secondo libro dei Re
- 1Cr Primo libro delle Cronache
- 2Cr Secondo libro delle Cronache
- Esd Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Giuditta
- Est Ester
- 1Mac Primo libro dei Maccabei
- 2Mac Secondo libro dei Maccabei
- Gb Giobbe
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Qoelet
- Ct Cantico
- Sap Sapienza
- Sir Siracide
- Is Isaia
- Ger Geremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruc
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Gioele
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Giona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
Nuovo Testamento
- Mt Vangelo secondo Matteo
- Mc Vangelo secondo Marco
- Lc Vangelo secondo Luca
- Gv Vangelo secondo Giovanni
- At Atti degli Apostoli
- Rm Lettera ai Romani
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi
- Gal Lettera ai Galati
- Ef Lettera agli Efesini
- Fil Lettera ai Filippesi
- Col Lettera ai Colossesi
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi
- 1Tm Prima lettera a Timoteo
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo
- Tt Lettera a Tito
- Fm Lettera a Filemone
- Eb Lettera agli Ebrei
- Gc Lettera di Giacomo
- 1Pt Prima lettera di Pietro
- 2Pt Seconda lettera di Pietro
- 1Gv Prima lettera di Giovanni
- 2Gv Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda
- Ap Apocalisse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Sacra Bibbia (Iubilaeum) | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 Al maestro di coro. Su "Idutun". Di Asaf. Salmo. | 1 Per il capocoro. Su Idutun. Di Asaf. Salmo. |
| 2 La mia voce sale a Dio e grido aiuto. La mia voce sale a Dio, finché mi ascolti. | 2 La mia voce grida a Dio; la mia voce, e Dio mi ascolta. |
| 3 Nel giorno dell'angoscia io cerco il Signore, nella notte è protesa la mia mano e non si stanca; rifiuta ogni conforto l'anima mia. | 3 Nel giorno dell’angustia ricerco il Signore; la mia mano di notte è stesa e non si stanca, rifiuta consolazione la mia anima. |
| 4 Penso a Dio e sospiro; rifletto, e viene meno il mio spirito. | 4 Se ripenso a Dio, sospiro; se medito, il mio spirito langue. |
| 5 Tengo aperte le mie palpebre, sono turbato e taccio. | 5 Trattengo le palpebre dei miei occhi; sono agitato, non posso parlare. |
| 6 Ripenso ai giorni passati, gli anni lontani | 6 Richiamo i giorni antichi, gli anni eterni |
| 7 ricordo. Medito di notte nel mio cuore, rifletto, e il mio spirito indaga: | 7 ripenso. E rimugino di notte nel mio cuore, medito e scruta il mio spirito. |
| 8 "Forse il Signore rigetta per sempre? Non vorrà forse mostrarsi benevolo? | 8 Forse in eterno rigetta il Signore? e non torna a benvolere mai più? |
| 9 E' forse venuta meno la sua parola per le generazioni venture? | 9 Forse è finita per sempre la sua bontà? è cessata la promessa di generazione in generazione? |
| 10 Forse che Dio s'è dimenticato di aver pietà? Oppure ha offuscato nell'ira la sua compassione?". | 10 Forse ha scordato di compatire Dio? Forse ha chiuso nell’ira le sue viscere? |
| 11 E concludo: "Ecco il mio tormento: che sia mutata la destra dell'Altissimo". | 11 E dissi: «Questo è il mio cruccio al mutare della destra dell’Altissimo». |
| 12 Ricorderò le gesta del Signore. Sì, voglio ricordare le tue meraviglie fin dai tempi antichi. | 12 Ripenso le opere di Jahvè; sì, voglio ripensare dall’antico le tue meraviglie. |
| 13 E mediterò su tutto il tuo operato e considererò tutte le tue gesta. | 13 E medito tutte le tue opere e sulle tue imprese voglio ragionare. |
| 14 O Dio, nella santità è la tua via; quale dio è grande come il nostro Dio? | 14 Dio, nella santità è la tua via; qual Dio è così grande come il nostro Dio? |
| 15 Tu sei l'unico Dio che compie prodigi, la cui potenza si conosce fra i popoli: | 15 Tu sei il Dio che fa prodigi, manifesti tra i popoli la tua forza. |
| 16 hai riscattato col tuo braccio il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe. | 16 Hai liberato con il tuo braccio il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe. |
| 17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e tremarono, sussultarono gli abissi. | 17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque, tremarono e si turbarono gli abissi. |
| 18 Rovesciarono acqua le nubi, fecero udire la loro voce i cieli, perfino le tue saette guizzarono. | 18 Rovesciarono acque le nubi, tuono emisero i nembi e le tue saette guizzarono. |
| 19 Il fragore del tuono nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra fremette e sussultò. | 19 Rombo di tuono come di ruote; i lampi rischiarano l’orbe; trema e vacilla la terra. |
| 20 S'aprì nel mare la tua via, i tuoi sentieri nella massa d'acqua; ma rimasero invisibili le tue orme. | 20 Nel mare è la tua via e il tuo sentiero nelle acque grandi: ma le tue vestigia non si rintracciano. |
| 21 Guidasti il tuo popolo come un gregge per mano di Mosè e di Aronne. | 21 Hai guidato come gregge il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne. |