| 1 Figliuol mio, se tu vorrai dar ricetto alle mio parole, e riporre gli insegnamenti miei nel tuo seno, | 1 Hijo mío, si aceptas mis palabras, | si quieres conservar mis consejos, |
| 2 Affinchè le tue orecchie siano intente alle voci della sapienza, rivolgi il cuor tuo a conoscere la prudenza: | 2 si prestas oído a la sabiduría | y abres tu mente a la prudencia; |
| 3 Perocché se tu invocherai la sapienza, e il cuor tuo rivolgerai alla prudenza; | 3 si haces venir a la inteligencia | y llamas junto a ti a la prudencia; |
| 4 Se cercherai di lei, come si fa delle ricchezze, e la scaverai, come si fa dei tesori, | 4 si la procuras igual que el dinero | y la buscas lo mismo que un tesoro, |
| 5 Allora tu apparerai il timor del Signore, e troverai la scienza di Dio: | 5 comprenderás lo que es temer al Señor | y alcanzarás el conocimiento de Dios. |
| 6 Perocché il Signore è quegli, che da la sapienza, e dalla bocca di lui (viene) la prudenza, e la scienza. | 6 Porque el Señor concede sabiduría, | de su boca brotan saber e inteligencia; |
| 7 Egli è il custode della salute de' giusti, e protettore di quelli, che camminano nella innocenza. | 7 atesora acierto para el hombre recto, | es escudo para el de conducta intachable; |
| 8 E' regge i passi de' giusti, e governa le vie dei santi. | 8 custodia la senda del honrado, | guarda el camino de sus fieles. |
| 9 Allora tu intenderai la giustizia, la rettitudine, e l'equità, e tutti i sentieri della onestà. | 9 Entonces podrás comprender | justicia, derecho y rectitud, | el camino que lleva a la felicidad: |
| 10 Se entrerà in cuor tuo la sapienza, e se la scienza sarà tuo diletto, | 10 la sabiduría penetrará en tu mente | y te agradará el saber. |
| 11 Tuo custode sarà il buon consiglio, e la prudenza ti salverà, | 11 La perspicacia cuidará de ti, | la prudencia te protegerá; |
| 12 Lontano tenendoti dalla via del male, e dagli uomini di lingua perversa: | 12 te librará del mal camino, | del hombre perverso, |
| 13 I quali abbandonan la via diritta, e battono vie tenebrose. | 13 que abandona la senda recta | para ir por caminos tenebrosos; |
| 14 I quali si rallegrano del male, che han fatto, e delle loro malvagità fanno festa. | 14 que goza haciendo el mal, | complacido en sus perversas ideas; |
| 15 Le vie de' quali son storte, e vituperesi i loro andamenti. | 15 que va por rumbos tortuosos | y sigue caminos extraviados. |
| 16 Ella ti farà star lontano dalla donna altrui, e dalla donna straniera, che ha melate parole. | 16 Te librará de la mujer extraña, | de la desconocida seductora, |
| 17 E abbandona il rettore di sua giovinezza, | 17 que abandonó al amigo de su juventud | y olvidó la alianza de su Dios. |
| 18 Ed ha messo in dimenticanza il patto del Dio suo: la casa di lei declina verso la morte, e le sue vie verso l'inferno. | 18 Su casa se ladea hacia la muerte, | sus sendas hacia la tierra de las sombras. |
| 19 Tutti quelli, che entrano in casa di lei non torneranno indietro, né ripiglieranno le vie della vita. | 19 Los que entran allí no vuelven, | no dan con la senda de la vida. |
| 20 Affinchè tu segua la buona strada e non esca dai sentieri de' giusti. | 20 Sigue, pues, el buen camino, | imita la conducta del honrado, |
| 21 Perocché gli uomini retti abiteranno la terra, e gli innocenti vi averan ferma stanza. | 21 pues los rectos habitarán la tierra | y los íntegros permanecerán en ella; |
| 22 Ma gli empj saranno sterminati dalla terra, e quelli, che operano iniquamente, ne saranno rapiti. | 22 pero los malvados serán arrancados, | los canallas, extirpados de ella. |
