Salmi 33

Torna indietro

Bibbia Martini	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.	¹ רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה
² Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.	² הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו
³ Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.	³ שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה
⁴ Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.	⁴ כִּי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה
⁵ Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.	⁵ אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ
⁶ Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.	⁶ בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם
⁷ Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.	⁷ כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות
⁸ Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.	⁸ יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל
⁹ Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.	⁹ כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד
¹⁰ I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.	¹⁰ יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים
¹¹ Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore.	¹¹ עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר
¹² Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?	¹² אַשְׁרֵי הַגֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֹו
¹³ Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.	¹³ מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם
¹⁴ Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.	¹⁴ מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ
¹⁵ Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.	¹⁵ הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם
¹⁶ Ma la faccia del Signore irata inverso di coloro, che fanno il male, per isterminare dal mondo la lor memoria.	¹⁶ אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ
¹⁷ Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni.	¹⁷ שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט
¹⁸ Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.	¹⁸ הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו
¹⁹ Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.	¹⁹ לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָב
²⁰ Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.	²⁰ נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא
²¹ Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.	²¹ כִּי־בֹו יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשֹׁו בָטָחְנוּ
²² Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.	²² יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati