Salmi 128

Bibbia Martini	Menge Bibel
¹ Cantico dei gradi. Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza: dica adesso Israele:	¹ Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Wohl jedem, der den HERRN fürchtetund auf seinen Wegen wandelt!
² Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza, ma non ebber forze bastanti contro di me.	² Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen:wohl dir, du hast es gut!
³ Sulle mie spalle han fatto crudo lavoro i peccatori: han continuata lungamente la loro iniquità.	³ Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstockim Innern deines Hauses;deine Kinder sind wie Ölbaumschosserings um deinen Tisch.
⁴ Il giusto Signore ha troncate le teste de' peccatori: siano confusi, e in fuga volti tutti coloro, che odian Sionne.	⁴ Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet,der da fürchtet den HERRN.
⁵ Sian come l'erba de' tetti, la quale prima di esser colta si secca.	⁵ Dich segne der HERR von Zion her,daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang
⁶ Della quale non potè empier il pugno il mietitore, né il seno colui, che raccoglie i manipoli.	⁶ und sehest Kinder von deinen Kindern!Heil über Israel!
⁷ E i passeggeri non han detto: La benedizione del Signore sopra di voi: noi vi abbiam benedetti nel nome del Signore.