Salmi 123

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Cantico dei gradi. Se il Signore non fosse stato con noi; dica adesso Israele: Se il Signore non fosse stato con noi,	1 Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie.
2 Allorché gli uomini si levaron su contro di noi, ci avrebber forse ingoiati vivi:	2 Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, dopóki się nie zmiłuje nad nami.
3 Allorché il loro furore infuriava contro di noi forse l'acqua ci avrebbe assorti.	3 Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni.
4 L'anima nostra ha valicato il torrente: forse l'anima nostra avrebbe dovuto valicare un' acqua insuperabile.	4 Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków.
5 Benedetto Dio, che non ci ha fatti preda de' loro denti.
6 L'anima nostra è stata sciolta qual passera dal lacciuolo de' cacciatori:
7 Il laccio è stato spezzato, e noi siamo stati liberati.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che fece il cielo, e la terra.