Salmi 123

BIBBIA MARTINI	Biblia Maria
1 Cantico dei gradi. Se il Signore non fosse stato con noi; dica adesso Israele: Se il Signore non fosse stato con noi,	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,
2 Allorché gli uomini si levaron su contro di noi, ci avrebber forse ingoiati vivi:	2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós
3 Allorché il loro furore infuriava contro di noi forse l'acqua ci avrebbe assorti.	3 teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,
4 L'anima nostra ha valicato il torrente: forse l'anima nostra avrebbe dovuto valicare un' acqua insuperabile.	4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.
5 Benedetto Dio, che non ci ha fatti preda de' loro denti.	5 Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.
6 L'anima nostra è stata sciolta qual passera dal lacciuolo de' cacciatori:	6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.
7 Il laccio è stato spezzato, e noi siamo stati liberati.	7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che fece il cielo, e la terra.	8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.