Salmi 115

BIBBIA MARTINI	Le Sainte Bible Fillion
1 Credetti; per questo parlai: ma mi fui umiliato oltre modo.	1 Que ce ne soit pas à nous, Seigneur, que ce ne soit pas à nous; * que ce soit à Votre Nom que Vous donniez la gloire,
2 Io dissi nella mia perturbazione: Tutti gli uomini sono mendaci.	2 pour faire éclater Votre miséricorde et Votre vérité; * de peur que les nations ne disent: Où est leur Dieu?
3 Che renderò io al Signore per tutte le cose ch' egli ha date a me?	3 Notre Dieu est dans le Ciel; * tout ce qu'Il a voulu, Il l'a fait.
4 Prenderò il calice di salute, e invocherò il nome del Signore.	4 Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, * et l'ouvrage des mains des hommes.
5 I voti da me fatti al Signore scioglierò alla presenza di tutto il suo popolo: preziosa nel cospetto del Signore è la morte de' santi suoi.	5 Elles ont une bouche, et ne parlent point; * elles ont des yeux, et ne voient point.
6 Perché io, o Signore, son tuo servo, io tuo servo, e figliuolo di tua ancella.	6 Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; * elles ont des narines, et ne sentent pas.
7 Tu hai sprezzate le mie ritorte: a te sagrificherò ostia di lode, e invocherò il nome del Signore.	7 Elles ont des mains, et ne touchent pas; elles ont des pieds, et ne marchent pas; * avec leur gorge, elles ne peuvent crier.
8 Scioglierò i voti fatti da me al Signore alla presenza di tutto il suo popolo: nell'atrio della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme.	8 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, * avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance.
	9 La maison d'Israël a espéré au Seigneur; * Il est leur secours et leur protecteur.
	10 La maison d'Aaron a espéré au Seigneur; * Il est leur secours et leur protecteur.
	11 Ceux qui craignent le Seigneur ont mis en Lui leur espérance; * Il est leur secours et leur protecteur.
	12 Le Seigneur S'est souvenu de nous, * et Il nous a bénis. Il a béni la maison d'Israël; * Il a béni la maison d'Aaron.
	13 Il a béni tous ceux qui craignent le Seigneur, * les petits et les grands.
	14 Que le Seigneur vous comble de nouveaux biens, * vous et vos enfants.
	15 Soyez béni du Seigneur, * qui a fait le ciel et la terre.
	16 Le Ciel des cieux est au Seigneur, * mais Il a donné la terre aux enfants des hommes.
	17 Les morts ne Vous loueront point, Seigneur, * ni tous ceux qui descendent dans l'enfer.
	18 Mais nous qui vivons, nous bénissons Le Seigneur, * dès maintenant et dans tous les siècles.