Salmi 114

Bibbia Martini	Le Sainte Bible Fillion
¹ Alleluia: lodate Dio. HO amato, perché esaudirà il Signore la voce della mia orazione;	¹ Alleluia: Lorsque Israël sortit d'Egypte, * et la maison de Jacob du milieu d'un peuple barbare,
² Perocché egli le sue orecchie chinò a udirmi: ed io ne' miei giorni lo invocherò.	² Dieu consacra Juda à Son service, * et établit Son empire dans Israël.
³ Mi circondarono dolori di morte: pericoli di inferno mi investirono.	³ La mer le vit et s'enfuit; * le Jourdain retourna en arrière.
⁴ Trovai tribolazione, e affanno: e il nome del Signore invocai.	⁴ Les montagnes bondirent comme des béliers, * et les collines comme des agneaux.
⁵ Libera, o Signore, l'anima mia: il Signore è misericordioso, e giusto, e il nostro Dio è benigno.	⁵ Qu'as-tu, ô mer, pour t'enfuir? * Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?
⁶ Il Signore custodisce i piccolini: fui umiliato, ed egli mi liberò.	⁶ Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers? * et vous, collines, comme des agneaux?
⁷ Torna, o anima mia nella tua requie: perocché il Signore ti ha fatto del bene.	⁷ La terre a été ébranlée devant la face du Seigneur, * devant la face du Dieu de Jacob,
⁸ Imperocché egli ha sottratta l'anima mia alla morte; gli occhi miei alle lagrime, i miei piedi alle cadute.	⁸ qui a changé la pierre en des torrents d'eaux, * et la roche en fontaines abondantes.
⁹ Sarò accetto al Signore nella regione de' viventi.