Salmi 112

BIBBIA MARTINI	Pattloch Bibel
1 Alleluia: lodate Dio. Fanciulli, lodate il Signore, lodate il nome del Signore.	1 [Hallelujah!] Selig der Mann, der den Herrn fürchtet, an seinen Geboten großes Gefallen hat!
2 Sia benedetto il nome del Signore, da questo punto fino ne' secoli.	2 Mächtig im Lande ist sein Stamm, das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.
3 Dall'oriente fino all'occaso ha da lodarsi il nome del Signore.	3 Wohlstand und Reichtum sind in seinem Hause, seine Rechtschaffenheit bleibt ewig bestehen.
4 Il Signore è eccelso presso tutte le genti: e la gloria di lui fin sopra de' cieli.	4 Er strahlt in der Finsternis auf als Licht für die Frommen, gütig, barmherzig und gerecht.
5 Chi è come il Signore Dio nostro, che abita nell'alto, e delle basse cose tiene cura in cielo, e in terra?	5 Wohl dem Mann, der gütig ist und leiht, seine Pflichten nach Recht erfüllt!
6 Ei dalla terra solleva il mendico, e il povero alza dal fango,	6 Gewiß, er wird nimmermehr wanken. In ewigem Andenken bleibt der Gerechte.
7 Per metterlo a sedere trai principi, tra' principi del suo popolo.	7 Von übler Nachrede hat er nichts zu fürchten. Sein Herz ist gefestigt, voll Vertrauen auf den Herrn.
8 Egli la donna sterile fa, che abiti nella casa lieta madre di figli.	8 Unerschütterlich ist sein Herz, er fürchtet sich nicht, bis er herabschauen kann auf seine Gegner.
	9 Er teilt aus und spendet den Armen, seine Rechtschaffenheit bleibt ewig bestehen, seine Macht ist hoch in Ehren.
	10 Der Gottlose sieht es und grollt, knirscht mit den Zähnen und schwindet dahin. Das Begehren der Gottlosen wird zunichte.