Salmi 101

Torna indietro

Bibbia Martini	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Orazione del povero, che è tu tribolazione, e spande la sua orazione dinanzi al Signore. Signore, esaudisci la mia orazione, e a te giungano le mie grida.	¹ Psaume à David (ou de David lui-même). Je chanterai, Seigneur, devant vous votre miséricorde et votre justice. Je les chanterai au son des instruments (sur le psaltérion),
² Non rivolger da me la tua faccia in ogni giorno di mia tribolazione di udienza alle mie parole.	² et je m'appliquerai à connaître la (comprendre une) voie sans tache. Quand viendrez-vous à moi ? (.) Je marchais dans l'innocence de mon cœur, au milieu de ma maison.
³ In qualunque giorno io ti invochi, tu esaudiscimi prontamente;	³ Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste ; je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi
⁴ Imperocché i giorni miei quasi fumo sono svaniti; e le ossa mie si sono inaridite come legno combustibile.	⁴ le cœur corrompu ; le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.
⁵ Sono appassito com'erba, e il mio cuore si è inaridito, perché mi sono scordato di mangiare il mio pane.	⁵ Celui qui médisait en secret de son prochain, je le poursuivais. Celui dont l'œil est superbe et le cœur insatiable, je ne mangeais pas avec lui.
⁶ Pel gridare, e pel sospirare mi è rimasta attaccata alle ossa la mia carne.	⁶ Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi ; celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.
⁷ Sou divenuto simile al pelicano del deserto: son divenuto simile al corvo notturno nel suo tristo albergo.	⁷ Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à (dirigé sa voie devant) mes yeux.
⁸ Passai senza sonno le notti, e fui simile all'uccello, che solo si sta sopra i tetti.	⁸ Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, afin d'extirper (exterminer) de la ville du Seigneur (cité de Dieu) tous ceux qui commettent l'iniquité.
⁹ Tutto di mi facevan rimproveri i miei nemici, e quei, che già mi lodavano, congiuravano contro di me.
¹⁰ Perché in luogo di pane da mangiare io ebbi la cenere, e la mia bevanda mescolai colle lagrime,
¹¹ Al veder l'ira tua, e la tua indignazione; perocché tu innalzatomi mi gettasti per terra.
¹² I miei giorni son passati com'ombra, e io com'erba seccai.
¹³ Ma tu, o Signore, duri in eterno, e di generazione in generazione va la ricordanza di te.
¹⁴ Tu svegliato avrai pietà di Sionne, perché il tempo di averne pietà, il tempo è venuto.
¹⁵ Imperocché le ruine di lei sono care a' tuoi servi, e la polvere di lei ameranno.
¹⁶ E le genti temeranno il nome tuo, o Signore, e la tua gloria tutti i re della terra.
¹⁷ Imperocché il Signore edificherà Sionne, ed ivi sarà veduto nella sua gloria.
¹⁸ Egli ha avuto riguardo all'orazione degli umili, e non ha disprezzata la loro preghiera.
¹⁹ Scrivansi queste cose per la generazione futura: e il popolo, che sarà creato darà lode al Signore:
²⁰ Perche egli ha mirato dal suo santo cielo: il Signore dal cielo ha mirato sopra la terra:
²¹ Per udire i gemiti di quei, che sono ne' ceppi, per dar libertà a' figliuoli degli uccisi.
²² Affinchè predichino il nome del Signore in Sionne, e le lodi di lui in Gerusalemme.
²³ Quando i popoli si riuniranno insieme, e i re per servire al Signore.
²⁴ Disse a lui l'uomo nel corso di una vegeta età: fammi inteso del piccol numero de' miei giorni.
²⁵ Non mi richiamare alla metà de' miei giorni: gli anni tuoi sono eterni.
²⁶ Tu da principio, o Signore, fondasti la terra, e opera delle mani tue sono i cieli.
²⁷ Eglino periranno; ma tu se' immutabile: ed essi invecchieranno tutti come un vestito.
²⁸ E come un mantello li cangerai, e saranno cangiati: ma tu se' quell'istesso, e gli anni tuoi non verran meno.
²⁹ I figliuoli de' servi tuoi avran ferma sede, e la loro posterità sarà stabilita pe' secoli.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati