Salmi 1

BIBBIA MARTINI	Біблія
1 Beato l'uomo, che non va dietro ai consigli degli empj, e non si ferma nella via de' peccatori, né si pone a sedere sulla cattedra di pestilenza:	1 Блажен чоловік, що за порадою безбожників не ходить і на путь грішників не ступає, і на засіданні блюзнірів не сідає,
2 Ma suo diletto ell'è la legge del Signore; e la legge di lui egli medita di giorno, e di notte.	2 але в Господа законі замилування має і над його законом день і ніч розважає.
3 Ed ei sarà come arbore piantato lungo la corrente delle acque, il quale darà a suo tempo il suo frutto; E foglia di lui non cadrà: e tutto quello, che egli farà, avrà prospero effetto.	3 Він — мов те дерево, посаджене понад потоками водними, що плід свій дає у свою пору й що лист його не в’яне, і все, що чинить він, йому вдається.
4 Non cosi sarà degli empj, non cosi; ma ei saran come loppa, cui sperge il vento dalla superficie della terra.	4 Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.
5 Per questo non risorgeranno gli empj in quel giudizio, né i peccatori colla congregazione de' giusti.	5 Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах.
6 Perocché conosce il Signore la via de' giusti, e la strada degli empj finirà nella perdizione.	6 Бо про путь праведників Господь дбає, а путь безбожників пропаде.