Knjiga o Jobu 26
- Post Knjiga Postanka
- Izl Knjiga Izlaska
- Lev Levitski zakonik
- Br Knjiga Brojeva
- Pnz Ponovljeni zakon
- Jš Jošua
- Suci Knjiga o Sucima
- Rut Knjiga o Ruti
- 1Sam Prva knjiga o Samuelu
- 2Sam Druga knjiga o Samuelu
- 1Kr Prva knjiga o Kraljevima
- 2Kr Druga knjiga o Kraljevima
- 1Ljet Prva Knjiga Ljetopisa
- 2Ljet Druga Knjiga Ljetopisa
- Ezr Ezra
- Neh Nehemija
- Tob Tobija
- Jdt Judita
- Est Estera
- 1Mak Prva knjiga o Makabejcima
- 2Mak Druga knjiga o Makabejcima
- Job Knjiga o Jobu
- Ps Psalmi
- Izr Mudre izreke
- Prop Propovjednik
- Pj Pjesma nad pjesmama
- Mudr Knjiga Mudrosti
- Sir Knjiga Sirahova
- Iz Izaija
- Jr Jeremija
- Tuž Tužaljke
- Bar Baruh
- Ez Ezekiel
- Dn Daniel
- Hoš Hošea
- Jl Joel
- Am Amos
- Ob Obadija
- Jon Jona
- Mih Mihej
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Sef Sefanija
- Hag Hagaj
- Zah Zaharija
- Mal Malahija
- Mt Evanđelje po Mateju
- Mk Evanđelje po Marku
- Lk Evanđelje po Luki
- Iv Evanđelje po Ivanu
- Dj Djela apostolska
- Rim Poslanica Rimljanima
- 1Kor Prva poslanica Korinćanima
- 2Kor Druga poslanica Korinćanima
- Gal Poslanica Galaćanima
- Ef Poslanica Efežanima
- Fil Poslanica Filipljanima
- Kol Poslanica Kološanima
- 1Sol Prva poslanica Solunjanima
- 2Sol Druga poslanica Solunjanima
- 1Tim Prva poslanica Timoteju
- 2Tim Druga poslanica Timoteju
- Tit Poslanica Titu
- Flm Poslanica Filemonu
- Heb Poslanica Hebrejima
- Jak Jakovljeva poslanica
- 1Pt Prva Petrova poslanica
- 2Pt Druga Petrova poslanica
- 1Iv Prva Ivanova poslanica
- 2Iv Druga Ivanova poslanica
- 3Iv Treća Ivanova poslanica
- Jd Poslanica Jude apostola
- Otk Otkrivenje
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Hrvatska Biblija | El libro del Pueblo de Dios |
|---|---|
| 1 Job nastavi svoju besjedu i reče: | 1 Job replicó, diciendo: |
| 2 »Živoga mi Boga što mi pravdu krati i Svesilnog koji dušu mi zagorča: | 2 ¡Qué bien has ayudado al débil y socorrido al brazo sin fuerza! |
| 3 sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude, | 3 ¡Qué bien has aconsejado al ignorante y enseñado la prudencia al simple! |
| 4 usne moje neće izustiti zloću niti će laž kakva doći na moj jezik. | 4 ¿A quién le has dirigido tus palabras y quién inspiraba lo que salió de ti? |
| 5 Daleko od mene da vam dadem pravo, nedužnost svoju do zadnjeg daha branim. | 5 Bajo la tierra se retuercen las Sombras, las aguas y los que habitan en ellas. |
| 6 Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit’ neće. | 6 El Abismo está desnudo ante él, y nada cubre a la Perdición. |
| 7 Neka mi dušmana kob opakog snađe, a mog protivnika udes bezbožnikov! | 7 El extiende el Norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada. |
| 8 Čemu se nadati može kad vapije i kada uzdiže k Bogu dušu svoju? | 8 Encierra el agua en sus densos nubarrones, y las nubes no se rompen bajo su peso. |
| 9 Hoće li čuti Bog njegove krikove kada se na njega obori nevolja? | 9 Oscurece la faz de la luna llena, desplegando sus nubes contra ella. |
| 10 Zar će se radovat’ on u Svesilnome, zar će Boga svakog časa zazivati? | 10 Trazó un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite mismo de la luz y las tinieblas. |
| 11 Ali Božju ruku ja ću vam pokazat’ i neću vam sakrit’ namjere Svesilnog. | 11 Las columnas del cielo vacilan, presas de terror por su amenaza. |
| 12 Eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?« | 12 Con su fuerza, reprimió al Mar, con su inteligencia, quebrantó a Rahab. |
| 13 »Ovu sudbu Bog dosuđuje opakom, ovo baštini silnik od Svemogućeg. | 13 Con su soplo, despejó los cielos, su mano traspasó a la Serpiente huidiza. |
| 14 Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat’ dosta kruha. | 14 ¡Y esto no es más que un vestigio de su poder! ¡Qué eco tan débil percibimos de él! ¿Quién entenderá, entonces, su poderío atronador? |
| 15 Smrt će sahranit’ preživjele njegove i udovice ih oplakivat’ neće. | |
| 16 Ako i srebra k’o praha nagomila, ako i nakupi haljina k’o blata, | |
| 17 nek’ ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro. | |
| 18 Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar: | |
| 19 bogat je legao, al’ po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema. | |
| 20 Usred bijela dana strava ga spopada, noću ga oluja zgrabi i odnese. | |
| 21 Istočni ga vjetar digne i odvuče, daleko ga baca od njegova mjesta. | |
| 22 Bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaći iz ruke. | |
| 23 Rukama plješću nad njegovom propašću i zvižde na njega kamo god došao. |