Tehillim (תהילים) - Salmi 99

Miqra 'al pi ha-Mesorah	GREEK BIBLE
1 יְהֹוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּיםיֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָֽרֶץ׃	1 Ο Κυριος βασιλευει, ας τρεμωσιν οι λαοι? ο καθημενος επι των χερουβειμ? ας σεισθη η γη.
2 יְהֹוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹלוְרָם הוּא עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃	2 Ο Κυριος ειναι μεγας εν Σιων, και επι παντας τους λαους ειναι υψηλος.
3 יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָאקָדוֹשׁ הֽוּא׃	3 Ας δοξολογωσι το ονομα σου το μεγα και φοβερον, διοτι ειναι αγιον?
4 וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵבאַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִיםמִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִֽׂיתָ׃	4 και την δυναμιν του βασιλεως, οστις αγαπα την δικαιοσυνην? συ διωρισας την ευθυτητα, συ εκαμες κρισιν και δικαιοσυνην εις τον Ιακωβ.
5 רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּוְֽהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיוקָדוֹשׁ הֽוּא׃	5 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το υποποδιον των ποδων αυτου? διοτι ειναι αγιος.
6 מֹשֶׁה וְאַֽהֲרֹן ׀ בְּֽכֹהֲנָיווּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹקֹרִאים אֶל־יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵֽם׃	6 Μωυσης και Ααρων μεταξυ των ιερεων αυτου, και Σαμουηλ μεταξυ των επικαλουμενων το ονομα αυτου, επεκαλουντο τον Κυριον, και αυτος εισηκουεν αυτων.
7 בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶםשָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃	7 Εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους? εφυλαξε τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα, τα οποια εδωκεν εις αυτους?
8 יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָםאֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶםוְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃	8 Κυριε Θεε ημων, συ εισηκουες αυτων? εγεινας εις αυτους Θεος συγχωρητικος, πλην και εκδικητης δια τας πραξεις αυτων.
9 רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּוְֽהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קׇדְשׁוֹכִּי־קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃	9 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το ορος το αγιον αυτου? διοτι αγιος Κυριος ο Θεος ημων.