Salmi תהילים (Tehillim) 76

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר׃	¹ Pour la fin, parmi (dans) les louanges, psaume d'Asaph, cantique sur les (à l'occasion des) Assyriens.
² נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִיםבְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמֽוֹ׃	² Dieu s'est fait connaître (est connu) en Judée ; son nom est grand dans Israël.
³ וַיְהִי בְשָׁלֵם סוּכּוֹוּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּֽוֹן׃	³ Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.
⁴ שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁתמָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶֽלָה׃	⁴ C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.
⁵ נָאוֹר אַתָּה אַדִּירמֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃	⁵ Vous projetez (avez fait briller) un merveilleux éclat (une lumière d'une manière admirable) du haut des montagnes éternelles ;
⁶ אֶשְׁתּֽוֹלְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָםוְלֹֽא־מָצְאוּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶֽם׃	⁶ tous ceux dont le cœur était rempli de folie (insensé) ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, et tous ces (les) hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.
⁷ מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹבנִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּס׃	⁷ A votre menace (réprimande), ô Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.
⁸ אַתָּה ׀ נוֹרָא אַתָּהוּמִֽי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָמֵאָז אַפֶּֽךָ׃	⁸ Vous êtes terrible, et qui pourra vous résister au moment de (où éclatera) votre colère ?
⁹ מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּיןאֶרֶץ יָֽרְאָה וְשָׁקָֽטָה׃	⁹ Du (haut du) ciel, vous avez fait entendre la sentence ; la terre a tremblé et s'est tue,
¹⁰ בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִיםלְהוֹשִׁיעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶֽלָה׃	¹⁰ lorsque Dieu s'est levé pour rendre justice, afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.
¹¹ כִּֽי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּשְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּֽר׃	¹¹ Aussi la pensée de l'homme vous louera, et le souvenir qui lui restera vous fera fête (il célébrera un jour de fête en votre honneur).
¹² נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהֹוָה אֱֽלֹהֵיכֶםכׇּל־סְבִיבָיויֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָֽא׃	¹² Faites des vœux (au Seigneur votre Dieu), et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,
¹³ יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִיםנוֹרָא לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃	¹³ qui ôte la vie (le souffle vital) aux princes, qui est terrible aux rois de la terre.