Tehillim (תהילים) - Salmi 76

Miqra 'al pi ha-Mesorah	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר׃	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִיםבְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמֽוֹ׃	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סוּכּוֹוּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּֽוֹן׃	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁתמָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶֽלָה׃	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 נָאוֹר אַתָּה אַדִּירמֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 אֶשְׁתּֽוֹלְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָםוְלֹֽא־מָצְאוּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶֽם׃	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹבנִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּס׃	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 אַתָּה ׀ נוֹרָא אַתָּהוּמִֽי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָמֵאָז אַפֶּֽךָ׃	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּיןאֶרֶץ יָֽרְאָה וְשָׁקָֽטָה׃	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִיםלְהוֹשִׁיעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶֽלָה׃	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 כִּֽי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּשְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּֽר׃	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהֹוָה אֱֽלֹהֵיכֶםכׇּל־סְבִיבָיויֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָֽא׃	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִיםנוֹרָא לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.